ПХЁНЬЯН. УЛИЦА БУДУЩЕГО
Пхёньян, 18 сентября 107-го года чучхе (2018)
(*Пик-пик*)
- Товарищ генерал, разрешите доложить.
- Докладывай.
- Гости хотят прогуляться.
- Вези в гостиницу и баста. Отведи в бассейн, ресторан, приведи девочек. Учить тебя надо, Ку?
- У них свои девочки. В бассейн не хотят. У них в России, говорят, бассейны на каждом углу.
- Вот незадача! С утра Муна встречали, потом создавали толпу на Рёмёне... Мун решил ехать на Пэктусан, 5-й и 6-й батальоны сейчас на Кванбоке, создают толпу гуляющих. Ладно, так и быть. Вези на Мирэ. Направлю туда с площади смешанный батальон №3 и пионеров. Твои были сегодня на площади? Нет? Хорошо. Значит, все лица будут для них новые. Когда будете?
- Постараюсь повезти окольными путями. Будем на месте через полчаса.
- Успеем. Автобус поставишь перед рестораном "Свежая слива". Гостей никуда не заводи. Доведёшь до моста, на мост, пусть посмотрят на Ынха Тауэр, и обратно..
- А если захотят в бар?
- Скажи, что бары работают до шести. Ку! Разжалую в рядовые! Отправлю трудиться в лагерь! Доведёшь до моста, и обратно. Понял? Значит, так. Фонари и огни в окнах включим, гуляющие будут... Автобус будет ждать у детской площадки "Чхоллима". Водителю, капитану Хону, чучхейский привет. За час уложишься? Народу надо отдыхать.
- Постараюсь.
- Будешь проходить мимо ларька типа "Мороженое", передай Ри (там сегодня дежурит лейтенант Ри, он будет одет в продавщицу) деньги за привод туристов. Смотри, не зажиль, как капитан Хван. Вот Хвану, наверно, сейчас икается в лагере в Хамгёнбукто, ха-ха-ха-ха.
- Кхе-кхе. Будет исполнено, товарищ генерал.
- Кстати, можешь завести клиентов в "Берёзку". Я позвоню Наму из отдела чучхейской пропаганды, чтобы открыл и срочно заменил ценники. Пусть твои купят там что-нибудь. У них воны есть? Нет? А у тебя? Нет! Ты, Ку, сбрендил! Ничего им покупать не надо! Хотя... это идея. Купи им мороженое. То есть сделай вид, что покупаешь. Я предупрежу Ри. Будь осторожен с гостями. Они, судя по агентурной информации, опытные. Где только они не побывали! Их главный, басмач, разве что на Южном полюсе не был. И что их притащило к нам? Пока на этот счёт никаких соображений нет. Но я вот что тебе скажу, Ку. Их велопробег - надуманный предлог. Что ж, продолжим работу по выявлению --- целей, объектов, связных. Меня особенно настораживает этот, с еврейской фамилией. Скажи, Ку, ты когда-нибудь видел узкоглазых евреев? Вот и я не видел. У меня есть подозрение, что он - намчосонский агент. Ладно. Давай за работу. В "Берёзку" направлю актёров театра "Моранбон". Давно просились туда. Ну, удачи! Десять тысяч!
- Десять тысяч лет, товарищ генерал!
(*Пик-пик*)
_______________________________________________________________________________
Улица учёных Мирэ 미래과학자거리, Будущего (так переводится "Мирэ") - одна из новых улиц Пхёньяна. Она - пример новых жилищных комплексов (южане такие называют "синдоси" 신도시, то есть "новый город"), которые северные корейцы сооружают, засучив рукава, пока что только в Пхёньяне. Есть надежда, что такие здания вскоре появятся повсюду в КНДР. К проектированию Мирэ архитекторы приступили в 2010 г. Официально о завершении строительства района было объявлено 3 ноября 2015 г.
Источник: https://archinect.com/news/article/143668960/pyongyang-speed-north-korea-miraculously-cranks-out-massive-residential-development-for-scientists-in-only-one-year
По обе стороны автомобильной трассы из шести полос (три в одну, три в другую) выстроились фасонистые, поражающие воображение высотные жилые здания, в которых поселились преподаватели политехнического университета имени Ким Чхэка.
В 2015 г. была возведена Ынха Тауэр ("Млечный путь"), нынешняя доминанта улицы, основное архитектурное чудо, которое должен посмотреть каждый кореец и каждый иностранец. В 2016 г. были построены близнецовые башни Твин Тауэр.
Твин Тауэр
Спереди к велосипеду прицеплен номерной регистрационный знак - "Потхонган 24-102". КНДР - единственное государство мира, в котором есть велосипедные номерные знаки. Владельцам незарегистрированных велосипедов грозит административное наказание - денежный штраф в определённых размерах в пользу государства.
Чу Гевара решил угостить нас мороженым...
"Клубничное эскимо"
Вдали показалсь Ынха Тауэр
Пока добрели до неё, стало темно
В Ынха Тауэр 53 этажа, её высота - 210 м. Она значится в списке самых высоких зданий КНДР. Здесь есть некоторая непоследовательность. В разных списках она то на втором месте, то на третьем. На самом деле, она делит третье-четвёртое места с другим зданием.
Южные корейцы писали, что Ынха Тауэр (Башня Млечный путь) была включена в список самых уродливых зданий мира, притом под номером один. Какие смешные! Они, что, не знают, что на первом месте давно прочно закрепился отель Рюгён?
Ещё я читал, что с неё де падает плитка, что она, мол, сооружена ручным трудом, что при её строительстве не были использованы новейшие технологии... Я думаю, в южанах элементарно говорит зависть. В списке самых уродливых зданий нет ни одного южнокорейского здания.
На обратном пути к автобусу публика захотела в магазин...
(*Пик-пик*)
- Товарищ генерал, разрешите доложить.
- Докладывай.
- Гости хотят прогуляться.
- Вези в гостиницу и баста. Отведи в бассейн, ресторан, приведи девочек. Учить тебя надо, Ку?
- У них свои девочки. В бассейн не хотят. У них в России, говорят, бассейны на каждом углу.
- Вот незадача! С утра Муна встречали, потом создавали толпу на Рёмёне... Мун решил ехать на Пэктусан, 5-й и 6-й батальоны сейчас на Кванбоке, создают толпу гуляющих. Ладно, так и быть. Вези на Мирэ. Направлю туда с площади смешанный батальон №3 и пионеров. Твои были сегодня на площади? Нет? Хорошо. Значит, все лица будут для них новые. Когда будете?
- Постараюсь повезти окольными путями. Будем на месте через полчаса.
- Успеем. Автобус поставишь перед рестораном "Свежая слива". Гостей никуда не заводи. Доведёшь до моста, на мост, пусть посмотрят на Ынха Тауэр, и обратно..
- А если захотят в бар?
- Скажи, что бары работают до шести. Ку! Разжалую в рядовые! Отправлю трудиться в лагерь! Доведёшь до моста, и обратно. Понял? Значит, так. Фонари и огни в окнах включим, гуляющие будут... Автобус будет ждать у детской площадки "Чхоллима". Водителю, капитану Хону, чучхейский привет. За час уложишься? Народу надо отдыхать.
- Постараюсь.
- Будешь проходить мимо ларька типа "Мороженое", передай Ри (там сегодня дежурит лейтенант Ри, он будет одет в продавщицу) деньги за привод туристов. Смотри, не зажиль, как капитан Хван. Вот Хвану, наверно, сейчас икается в лагере в Хамгёнбукто, ха-ха-ха-ха.
- Кхе-кхе. Будет исполнено, товарищ генерал.
- Кстати, можешь завести клиентов в "Берёзку". Я позвоню Наму из отдела чучхейской пропаганды, чтобы открыл и срочно заменил ценники. Пусть твои купят там что-нибудь. У них воны есть? Нет? А у тебя? Нет! Ты, Ку, сбрендил! Ничего им покупать не надо! Хотя... это идея. Купи им мороженое. То есть сделай вид, что покупаешь. Я предупрежу Ри. Будь осторожен с гостями. Они, судя по агентурной информации, опытные. Где только они не побывали! Их главный, басмач, разве что на Южном полюсе не был. И что их притащило к нам? Пока на этот счёт никаких соображений нет. Но я вот что тебе скажу, Ку. Их велопробег - надуманный предлог. Что ж, продолжим работу по выявлению --- целей, объектов, связных. Меня особенно настораживает этот, с еврейской фамилией. Скажи, Ку, ты когда-нибудь видел узкоглазых евреев? Вот и я не видел. У меня есть подозрение, что он - намчосонский агент. Ладно. Давай за работу. В "Берёзку" направлю актёров театра "Моранбон". Давно просились туда. Ну, удачи! Десять тысяч!
- Десять тысяч лет, товарищ генерал!
(*Пик-пик*)
_______________________________________________________________________________
Улица учёных Мирэ 미래과학자거리, Будущего (так переводится "Мирэ") - одна из новых улиц Пхёньяна. Она - пример новых жилищных комплексов (южане такие называют "синдоси" 신도시, то есть "новый город"), которые северные корейцы сооружают, засучив рукава, пока что только в Пхёньяне. Есть надежда, что такие здания вскоре появятся повсюду в КНДР. К проектированию Мирэ архитекторы приступили в 2010 г. Официально о завершении строительства района было объявлено 3 ноября 2015 г.
Источник: https://archinect.com/news/article/143668960/pyongyang-speed-north-korea-miraculously-cranks-out-massive-residential-development-for-scientists-in-only-one-year
По обе стороны автомобильной трассы из шести полос (три в одну, три в другую) выстроились фасонистые, поражающие воображение высотные жилые здания, в которых поселились преподаватели политехнического университета имени Ким Чхэка.
В 2015 г. была возведена Ынха Тауэр ("Млечный путь"), нынешняя доминанта улицы, основное архитектурное чудо, которое должен посмотреть каждый кореец и каждый иностранец. В 2016 г. были построены близнецовые башни Твин Тауэр.
Твин Тауэр
Спереди к велосипеду прицеплен номерной регистрационный знак - "Потхонган 24-102". КНДР - единственное государство мира, в котором есть велосипедные номерные знаки. Владельцам незарегистрированных велосипедов грозит административное наказание - денежный штраф в определённых размерах в пользу государства.
Чу Гевара решил угостить нас мороженым...
"Клубничное эскимо"
Вдали показалсь Ынха Тауэр
Пока добрели до неё, стало темно
В Ынха Тауэр 53 этажа, её высота - 210 м. Она значится в списке самых высоких зданий КНДР. Здесь есть некоторая непоследовательность. В разных списках она то на втором месте, то на третьем. На самом деле, она делит третье-четвёртое места с другим зданием.
Южные корейцы писали, что Ынха Тауэр (Башня Млечный путь) была включена в список самых уродливых зданий мира, притом под номером один. Какие смешные! Они, что, не знают, что на первом месте давно прочно закрепился отель Рюгён?
Ещё я читал, что с неё де падает плитка, что она, мол, сооружена ручным трудом, что при её строительстве не были использованы новейшие технологии... Я думаю, в южанах элементарно говорит зависть. В списке самых уродливых зданий нет ни одного южнокорейского здания.
На обратном пути к автобусу публика захотела в магазин...