ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ
В ПРЕЖНИЕ годы в эти дни, сколько ни помню себя, все разговоры велись о даче. Многие выезжали за город, приводили в порядок строения, участки... Копались в земле. Сейчас жизнь пошла другая. Во френдленте то и дело читаю: "На майские решил рвануть в Париж (Берлин, Нью-Йорк, Китай, Австралию)". Вот ведь оно как обернулось. Я же живу по старинке, по-простому. Первого мая вышел во двор - в глаза бросилось обилие внезапно расцветших одуванчиков (Taraxacum officinale)...
Один мой бывший коллега по институту, ленинградскому, питерскому, Коля С., помимо того, что он албанист, ещё и замечательный художник. У меня от него три картины. На одной изображён мужик, стоящий внаклонку задом к зрителю, из зада торчит труба. Когда видный лингвист вручал свой подарок, я спросил его о теме изображённого. Он сказал: "Судьба играет человеком, а человек играет на трубе"... Не помню, проходили мы в школе Ильфа и Петрова или нет. Должно быть, нет. Иначе бы Мария Алексеевна, интеллигентнейшая учительница русского языка и илитературы, объяснила смысл фразы. Первая часть понятна, но как согласуется с ней вторая? Мне кажется, что фраза была бы понятнее, если бы части поменялись местами... Вчера, роясь в земле, вспомнил эту фразу. Она как нельзя лучше подходит для иллюстрации нашего, канадского, ухода за лужайкой, да и вообще истории нашего переезда в Канаду. В самом деле, мы, принимая решение о перемене места жительства, надеялись на лучшую и безопасную жизнь, однако оказалось, что, обретя безопасность, мы лишились многих свобод, которыми наслаждались в России. Например, мы лишились свободы распивать пиво на улице, свободы угрюмо смотреть на встречных и не здороваться с ними, свободы не убирать снег и мусор перед домом и так далее... Такая же история с лужайками...
Это только несведующему жизнь в Канаде кажется прелестной. На самом деле, каждый наш шаг диктуется и контролируется законом. Он, закон, регулирует и уход за лужайками. Например, мы не свободны в исполнении своего желания густо засадить свой участок ветвистыми деревьями, если они будут препятствовать прохождению людей по тротуару, мешать обзору водителей авто. Мы не можем вырастить траву перед домом выше 20 см. Если город обнаружит, что трава вымахала выше дозволенного законом, что на участке завелись сорняки, нас обяжут подстричь лужайку. Если не поспешим исполнить распоряжения властей, прибудет соответствующая служба, которая подстрижет лужайку, а нам придётся заплатить $313. Также мы не можем допустить появления луж, потому что в них может завестись нильский комар, и так далее. Короче, судьба играет нами...
Итак, я обнаружил, что лужайка и в ещё большей степени двор в одночастье покрылись ковром одуванчиков. Одуванчики - сорняки. Закон требует, чтобы их не было. Следует сказать, что судьба и тут сыграла нами. Дело в том, что в 2009 году провинция (Онтарио) приняла постановление о запрете использования гербицидов и пестицидов, которые могут - потенциально - нанести вред здоровью человека. В этот список попали сто двадцать наименований, в том числе бывшие самыми ходовыми в борьбе с одуванчиками. Вместо них нам было рекомендовано применять hand weeding, прополку сорняков вручную. Это де, говорится в официальном документе, полезно и для здоровья и физического развития человека, и для окружающей среды. Интересно, как избавляются от одуванчиков гольфные клубы?
За день одуванчики вымахали ещё больше. Я известил своих о том, что собираюсь в знак солидарности с трудовым народом России копаться в земле, натянул велосипедные перчатки и вышел во двор.
Во дворе
Лужайка (lawn) перед домом
Пока меня не было в Канаде, мои не заморачивались. Повинуясь закону, ядом лужайку не поливали, а лишь время от времени скашивали одуванчики газонокосилкой. От такого обращения те, следуя закону выживания сильнейших, лишь ещё глубже пускали корни. Я решил копнуть глубже, постараться выдернуть супостатов с корнями. Мои, выразив моему намерению горячее одобрение, вручили девайс, представляющий собой палку с крюками на конце, однако предупредили, что в результате его применения лужайка покроется ямами и будет напоминать собой поле сражения с воронками от взрывов бомб (когда нажимаешь на педаль девайса, крюки сходятся воедино, выдирают сорняк и с ним огромный шмат дёрна). Я отставил девайс в сторону и обратился к примитивному, но деликатному, щадящему природу дедовскому методу - взял маленькую лопаточку и, согнувши хребтину пополам, вонзил её в землю...
С утра сияло солнце.
Через час или два дьявольски заныла поясница, гулко застучала в голове кровь. Я встал на колени...
Ещё через час или два дьявольски заболели колени. Свой труд я продолжил, сидя на траве. Перемещаться стал прыжочками посредством приведения в действие ягодичных мышц, которые благодаря ёрзанию по велосипедному седлу стали упругими и стальными...
Добравшись до межгрядий, столкнулся с непростой задачей: как поступать с разросшимися кустиками лука и клубники? Должен ли я считать ли их, наряду с одуванчиками, сорняками и, соответственно, выдрать с корнями или могу оставить их в живых? Я принял за основу критерий съедобности и решил в пользу второго...
Другими распространёнными на нашем дворе сорняками оказались бодяк полевой канадский (Cirsium arvense), кустики мальвы незамеченной (Malva neglecta), также известной под названием "калачики", а также опасный для многих токсикодендрон укореняющийся, известный любому канадцу под названием "poison ivy" (и откуда он взялся на нашем дворе?). Все они попали под остро наточенное жало моей лопаточки. Фиалки (Viola) у стены решил пощадить.
Ползая по земле, то и дело устраивал себе перекуры - уходил на кухню, варил кофе, ел огромные сэндвичи с тунцом, черемшой и майонезом, читал новости в интернете...
В конце дня мне велели приходить есть уху из лосося. Вконец намаявшийся и натрудивший бёдра, хребтину, поясницу, колени, руки, с трудом сел на стул, взял неповинующимися пальцами ложку, окунул её в бульон, в котором вместе с рыбой плавали кусочки картошки, морковки, сельдерея, а также клёцки из фарины, или, иначе, семолины, по-русски, манки. Как главе семейства, мне подали самое вкусное - варёную луковицу. Уха показалась вкуснейшей из всех, которые ел в своей жизни.
Когда все разошлись по комнатам, пошёл на кухню, налил виски...
Один мой бывший коллега по институту, ленинградскому, питерскому, Коля С., помимо того, что он албанист, ещё и замечательный художник. У меня от него три картины. На одной изображён мужик, стоящий внаклонку задом к зрителю, из зада торчит труба. Когда видный лингвист вручал свой подарок, я спросил его о теме изображённого. Он сказал: "Судьба играет человеком, а человек играет на трубе"... Не помню, проходили мы в школе Ильфа и Петрова или нет. Должно быть, нет. Иначе бы Мария Алексеевна, интеллигентнейшая учительница русского языка и илитературы, объяснила смысл фразы. Первая часть понятна, но как согласуется с ней вторая? Мне кажется, что фраза была бы понятнее, если бы части поменялись местами... Вчера, роясь в земле, вспомнил эту фразу. Она как нельзя лучше подходит для иллюстрации нашего, канадского, ухода за лужайкой, да и вообще истории нашего переезда в Канаду. В самом деле, мы, принимая решение о перемене места жительства, надеялись на лучшую и безопасную жизнь, однако оказалось, что, обретя безопасность, мы лишились многих свобод, которыми наслаждались в России. Например, мы лишились свободы распивать пиво на улице, свободы угрюмо смотреть на встречных и не здороваться с ними, свободы не убирать снег и мусор перед домом и так далее... Такая же история с лужайками...
Это только несведующему жизнь в Канаде кажется прелестной. На самом деле, каждый наш шаг диктуется и контролируется законом. Он, закон, регулирует и уход за лужайками. Например, мы не свободны в исполнении своего желания густо засадить свой участок ветвистыми деревьями, если они будут препятствовать прохождению людей по тротуару, мешать обзору водителей авто. Мы не можем вырастить траву перед домом выше 20 см. Если город обнаружит, что трава вымахала выше дозволенного законом, что на участке завелись сорняки, нас обяжут подстричь лужайку. Если не поспешим исполнить распоряжения властей, прибудет соответствующая служба, которая подстрижет лужайку, а нам придётся заплатить $313. Также мы не можем допустить появления луж, потому что в них может завестись нильский комар, и так далее. Короче, судьба играет нами...
Итак, я обнаружил, что лужайка и в ещё большей степени двор в одночастье покрылись ковром одуванчиков. Одуванчики - сорняки. Закон требует, чтобы их не было. Следует сказать, что судьба и тут сыграла нами. Дело в том, что в 2009 году провинция (Онтарио) приняла постановление о запрете использования гербицидов и пестицидов, которые могут - потенциально - нанести вред здоровью человека. В этот список попали сто двадцать наименований, в том числе бывшие самыми ходовыми в борьбе с одуванчиками. Вместо них нам было рекомендовано применять hand weeding, прополку сорняков вручную. Это де, говорится в официальном документе, полезно и для здоровья и физического развития человека, и для окружающей среды. Интересно, как избавляются от одуванчиков гольфные клубы?
За день одуванчики вымахали ещё больше. Я известил своих о том, что собираюсь в знак солидарности с трудовым народом России копаться в земле, натянул велосипедные перчатки и вышел во двор.
Во дворе
Лужайка (lawn) перед домом
Пока меня не было в Канаде, мои не заморачивались. Повинуясь закону, ядом лужайку не поливали, а лишь время от времени скашивали одуванчики газонокосилкой. От такого обращения те, следуя закону выживания сильнейших, лишь ещё глубже пускали корни. Я решил копнуть глубже, постараться выдернуть супостатов с корнями. Мои, выразив моему намерению горячее одобрение, вручили девайс, представляющий собой палку с крюками на конце, однако предупредили, что в результате его применения лужайка покроется ямами и будет напоминать собой поле сражения с воронками от взрывов бомб (когда нажимаешь на педаль девайса, крюки сходятся воедино, выдирают сорняк и с ним огромный шмат дёрна). Я отставил девайс в сторону и обратился к примитивному, но деликатному, щадящему природу дедовскому методу - взял маленькую лопаточку и, согнувши хребтину пополам, вонзил её в землю...
С утра сияло солнце.
Через час или два дьявольски заныла поясница, гулко застучала в голове кровь. Я встал на колени...
Ещё через час или два дьявольски заболели колени. Свой труд я продолжил, сидя на траве. Перемещаться стал прыжочками посредством приведения в действие ягодичных мышц, которые благодаря ёрзанию по велосипедному седлу стали упругими и стальными...
Добравшись до межгрядий, столкнулся с непростой задачей: как поступать с разросшимися кустиками лука и клубники? Должен ли я считать ли их, наряду с одуванчиками, сорняками и, соответственно, выдрать с корнями или могу оставить их в живых? Я принял за основу критерий съедобности и решил в пользу второго...
Другими распространёнными на нашем дворе сорняками оказались бодяк полевой канадский (Cirsium arvense), кустики мальвы незамеченной (Malva neglecta), также известной под названием "калачики", а также опасный для многих токсикодендрон укореняющийся, известный любому канадцу под названием "poison ivy" (и откуда он взялся на нашем дворе?). Все они попали под остро наточенное жало моей лопаточки. Фиалки (Viola) у стены решил пощадить.
Ползая по земле, то и дело устраивал себе перекуры - уходил на кухню, варил кофе, ел огромные сэндвичи с тунцом, черемшой и майонезом, читал новости в интернете...
В конце дня мне велели приходить есть уху из лосося. Вконец намаявшийся и натрудивший бёдра, хребтину, поясницу, колени, руки, с трудом сел на стул, взял неповинующимися пальцами ложку, окунул её в бульон, в котором вместе с рыбой плавали кусочки картошки, морковки, сельдерея, а также клёцки из фарины, или, иначе, семолины, по-русски, манки. Как главе семейства, мне подали самое вкусное - варёную луковицу. Уха показалась вкуснейшей из всех, которые ел в своей жизни.
Когда все разошлись по комнатам, пошёл на кухню, налил виски...