О ЕДЕ. - ПХЕНЬЯНСКИЙ ОБЩЕПИТ ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦА

[atsman]

НАКОНЕЦ-ТО собрался с духом и скачал свой блог. LJBook всего за четверть часа соорудил мне pdf файл книжки - хоть бери его и относи в издательство! Жаль, техника книгопечатания ещё не доросла до того, чтобы напечатать мою книжку. В ней девять тысяч девятьсот одиннадцать (9911) страниц, и это, заметьте, без комментариев, в которых я высказал немало

Comments

[lalaguna_72]

Ай-яй-яй, на столе одновременно и кофе, и хлеб, который надо макать в оливковое масло!:)

[atsman]

Как в Южной Корее! Может, они читают мой блог? Берут с южан пример? Я описывал кофе с хлебом, который обмакиваешь в оливковое масло... :)))
Помню, во "Флаинг пэне", если заказывал только кофе, приносили - так же, как в Пхеньяне, собисы, дополнительно, бесплатно - кусочек или два чабаты, которую испекли тут же, в "Сонсимдане", и плошечку с оливковым маслом. Я часто пользовался этим моментом. Щедрая кружка кофе стоила две тысячи. Можно было, заказывая, попросить, чтобы сварили покрепче, поядреннее (я всегда так делаю). Если одной кружки не хватало, просил сделать "рипхиль" (во "Флаинг пэне" делали бесплатный refill), принести еще хлеба... Получалось, на две тысячи я выпивал две кружки крепкого кофе и съедал полбулки чабаты. :))) Потом во "Флаинг пэне" сменился менеджмент, изменилось меню, потом на его месте устроили отдел тортов, а он перекочевал на второй этаж и стал вовсе дорогим... Эээх! Целая эпоха прошла у меня на глазах! :)))

[lalaguna_72]

И по-английски северяночка говорит как южанки. Берёт пример.
Откроется и в Пхеньяне Старбакс!:) И станут они вилками есть белый хлеб со взбитыми сливками.:))))

[atsman]

О, на Севере подготовка специалистов, переводчиков всегда была на высоком уровне. Во-первых, методика была советская, преподаватели требовательны и талантливы, студенты трудолюбивы... :))) Пхеньянские дикторы, помню, говорили что твой Левитан. Да вы послушайте, как говорит человек, озвучивший фильм, который ниже выложил rommedahl. :)))
Я тоже переучился, десерт ем как западный человек -- вилочками. :)))

[atsman]

Я, кстати, еще и потому выложил видео, что хотел, чтобы народ посмотрел, какие нынче пошли северяне. Шастают по ресторанам, говорят как нормальные люди, шутят... :)