СПИНА, ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПЕРЧАТКИ И БИЛЬЯРД
ВЧЕРА утром проснулся и вдруг встал, не корчась - cпина словно и не болела. Вот что значит, подумал, правильно лечиться! А лечился я, прикладывая к пояснице греющие штуки, привезённые из дома (прикладываешь к больному месту, через полчаса штука начинает греть), размазывая по ней тайскую мазь, принимая внутрь водку, а снаружи горячий душ, растирая больное место мочалкой.
Прожив два дня и не видя изменений в своём состоянии, решил взяться за прежнее. Сел на велосипед и что есть силы покатил по речкам. Я привольно катил по Капчхону, как почувствовал в области потеющей поясницы холод. Остановился, сунул назад руку - штаны сползли вниз, куртка и футболки задрались кверху, поясница была оголена. Тут я понял, в чём была причина моего заболевания. Я элементарно застудил спину во время одной из последних покатушек. На радостях решил поделиться своим открытием с Мином. Задрал штаны кверху и поехал в клуб. Когда приехал, Мин был один.
Поговорив о наболевшем, перешли к разговорам о приятном. Сонги, сын Мина, член юниорской сборной страны, получил стипендию Корейла - семь тысяч манов 만 萬 (десятков тысяч) вон. Мин сказал: "Семь тысяч манов! Обычная стипендия - три с половиной тысячи". Чемпион растёт! Мин, увидев мои перчатки, сказал, что в таких кататься стыдно, выбросил их в коробку с мусором и принёс другие: "Рекомендую. Сделаны по американскому патенту. Изготовлены во Вьетнаме, потому дешёвые - тридцать пять тысяч ($35). Дядюшке отдам за двадцать пять". Я не хотел в этот радостный для меня день огорчать друга своей скаредностью, потому безропотно достал деньги. Мин предупредил: "Не говорите другим, что купили за двадцать пять. Говорите, что купили за тридцать пять". Хорошо, как скажете.
Мин закрыл лавку, и мы пошли играть в восьмёрку. Играли до десяти побед. Для сведения: Мин - чемпион по "четырём шарам" 사구 四球, карамболю, набирает в него, если это что-то говорит, пятьсот очков. Я выиграл со счётом 10:8. У корейцев принято так, что платит проигравший. Получилось, что я либо сыграл в бильярд и почти бесплатно получил новые велосипедные перчатки, либо купил перчатки и в награду получил бесплатный бильярд.
Надо будет завтра прокатиться в Юсон. Интересно, каждый день у Мина забирают мусор или нет?
Прожив два дня и не видя изменений в своём состоянии, решил взяться за прежнее. Сел на велосипед и что есть силы покатил по речкам. Я привольно катил по Капчхону, как почувствовал в области потеющей поясницы холод. Остановился, сунул назад руку - штаны сползли вниз, куртка и футболки задрались кверху, поясница была оголена. Тут я понял, в чём была причина моего заболевания. Я элементарно застудил спину во время одной из последних покатушек. На радостях решил поделиться своим открытием с Мином. Задрал штаны кверху и поехал в клуб. Когда приехал, Мин был один.
Поговорив о наболевшем, перешли к разговорам о приятном. Сонги, сын Мина, член юниорской сборной страны, получил стипендию Корейла - семь тысяч манов 만 萬 (десятков тысяч) вон. Мин сказал: "Семь тысяч манов! Обычная стипендия - три с половиной тысячи". Чемпион растёт! Мин, увидев мои перчатки, сказал, что в таких кататься стыдно, выбросил их в коробку с мусором и принёс другие: "Рекомендую. Сделаны по американскому патенту. Изготовлены во Вьетнаме, потому дешёвые - тридцать пять тысяч ($35). Дядюшке отдам за двадцать пять". Я не хотел в этот радостный для меня день огорчать друга своей скаредностью, потому безропотно достал деньги. Мин предупредил: "Не говорите другим, что купили за двадцать пять. Говорите, что купили за тридцать пять". Хорошо, как скажете.
Мин закрыл лавку, и мы пошли играть в восьмёрку. Играли до десяти побед. Для сведения: Мин - чемпион по "четырём шарам" 사구 四球, карамболю, набирает в него, если это что-то говорит, пятьсот очков. Я выиграл со счётом 10:8. У корейцев принято так, что платит проигравший. Получилось, что я либо сыграл в бильярд и почти бесплатно получил новые велосипедные перчатки, либо купил перчатки и в награду получил бесплатный бильярд.
Надо будет завтра прокатиться в Юсон. Интересно, каждый день у Мина забирают мусор или нет?