ЖУЖАНЬ, ОН ЖЕ ЧОСОН
ПАРУ часов назад вернулся с коллоквиума, на котором слушал доклад К., обладателя докторской степени из Монголии, не то историка, не то кого, короче, чёрт его знает.
Вчера после обеда раздали напечатанный отдельной книжкой доклад ("Казахстан - страна Тангуна"), Мунский сказал мне: "Вы знаете про Казахстан. Подготовьте вопросы. Дайте до одиннадцати утра, чтобы я мог передать их докладчику". Я глянул книжку и пришёл в ужас. Три жуза, по автору, подобны трём Чосонам, жужани, чукчи на Камчатке и целый сонм народов с названиями на "ч" и "ж" - Чосон (поэтому и Чукотское море, и в древности называвшееся Жужаньским Каспийское, на самом деле, Чосонские, то бишь Корейские), Астана - то же, что древнекорейский мифологический Асадаль, Тенгри (Небо; верховное божество) - Тангун (правитель), буряты - пуёсцы и всё такое. Как можно задавать такому вопросы, как комментировать? На всякий случай настрочил две страницы с пятью вопросами, но давать Мунскому не стал. Коллоквиум будут снимать на камеру, потом покажут по телевидению - нужен мне скандал?
Докладчик оказался милым на вид, но совершенно безбашенным молодым человеком. Послушав его, я пришёл в ещё больший ужас. Он придумал, что в древние времена по всей Евразии существовала система объединений, конфедераций типа Чосон. Ещё меня поразили хагаты (кор. хагатхы). Это слово вообще-то заканчивалось, сказал молодой человек, на "с", но, поскольку по тогдашней моде все названия народов имели показатель множественности (надо думать, монгольский) -т, "с" с присоединением "т" вылетело, и "хагас" стало "хагат". Молодой человек показал на карте место, где обитали хагаты, и я сообразил, что он говорит о хакасах. Безумец! Он не знает, что "хакас" - никогда не существовавшее слово, что это неправильно прочитанное (прочитанное как hiakasse) древнекитайское "кыргыс". Я мало что понимаю в истории, но с лингвистикой у докладчика, кажется, не в порядке. Как хорошо читать доклады незнающей публике!
Безумцы есть не только среди корейцев. Вот что вычитал о жужанях в русской Википедии:
Другое одно имя жужанов есть «татар», также называют «тартар», (является) один из аймаков хунну. Китайским иероглифом современным произношением «датань» отмечено слово «татар», а иероглифом «таньтань» написано слово «тартар». Историки считают, что название монголов как татар (тартар) происходит от имени хаана Татар жужанов (414-429 гг). Эти две названия, Татар хаан и татар (монгол), записаны одинаковыми иероглифами. Поэтому с времен жужаньского каганата монголов стали называть монголами, татарами, татар-монголами или монгол-татарами.
Пойду спать.
Вчера после обеда раздали напечатанный отдельной книжкой доклад ("Казахстан - страна Тангуна"), Мунский сказал мне: "Вы знаете про Казахстан. Подготовьте вопросы. Дайте до одиннадцати утра, чтобы я мог передать их докладчику". Я глянул книжку и пришёл в ужас. Три жуза, по автору, подобны трём Чосонам, жужани, чукчи на Камчатке и целый сонм народов с названиями на "ч" и "ж" - Чосон (поэтому и Чукотское море, и в древности называвшееся Жужаньским Каспийское, на самом деле, Чосонские, то бишь Корейские), Астана - то же, что древнекорейский мифологический Асадаль, Тенгри (Небо; верховное божество) - Тангун (правитель), буряты - пуёсцы и всё такое. Как можно задавать такому вопросы, как комментировать? На всякий случай настрочил две страницы с пятью вопросами, но давать Мунскому не стал. Коллоквиум будут снимать на камеру, потом покажут по телевидению - нужен мне скандал?
Докладчик оказался милым на вид, но совершенно безбашенным молодым человеком. Послушав его, я пришёл в ещё больший ужас. Он придумал, что в древние времена по всей Евразии существовала система объединений, конфедераций типа Чосон. Ещё меня поразили хагаты (кор. хагатхы). Это слово вообще-то заканчивалось, сказал молодой человек, на "с", но, поскольку по тогдашней моде все названия народов имели показатель множественности (надо думать, монгольский) -т, "с" с присоединением "т" вылетело, и "хагас" стало "хагат". Молодой человек показал на карте место, где обитали хагаты, и я сообразил, что он говорит о хакасах. Безумец! Он не знает, что "хакас" - никогда не существовавшее слово, что это неправильно прочитанное (прочитанное как hiakasse) древнекитайское "кыргыс". Я мало что понимаю в истории, но с лингвистикой у докладчика, кажется, не в порядке. Как хорошо читать доклады незнающей публике!
Безумцы есть не только среди корейцев. Вот что вычитал о жужанях в русской Википедии:
Другое одно имя жужанов есть «татар», также называют «тартар», (является) один из аймаков хунну. Китайским иероглифом современным произношением «датань» отмечено слово «татар», а иероглифом «таньтань» написано слово «тартар». Историки считают, что название монголов как татар (тартар) происходит от имени хаана Татар жужанов (414-429 гг). Эти две названия, Татар хаан и татар (монгол), записаны одинаковыми иероглифами. Поэтому с времен жужаньского каганата монголов стали называть монголами, татарами, татар-монголами или монгол-татарами.
Пойду спать.