НА КОНФЕРЕНЦИИ (2): ГЕНЕТИК О ПРОИСХОЖДЕНИИ КОРЕЙСКОЙ НАЦИИ. - ЗАГАДКИ СОТВОРЕНИЯ ХАНГЫЛЯ

[atsman]

КОНФЕРЕНЦИЯ была поделена на две части. В первой были прочитаны два доклада, ради которых, собственно говоря, я и приехал - один пленарный, второй специальный. Первый назывался "Происхождение человека на Корейском полуострове и корейский язык". Его читал Ли Хонгю 이홍규.
Чувствовалось, что докладчик имеет отношение к науке, изучающей живой организм,

Comments

Своё непочтение они зашифровали в целом ряде ошибочны

[phd_paul_lector]

Просто были не очень грамотные. Или язык был ещё... неустоявшийся

в ЖЖЖ есть у меня френд, он раньше постил свои переводы средневековых рецептов. С оригинальнми текстами, на староанглийском. Так вот, авторы этих старинных кулинарных книг писали как бог на душу положит - более всего это походило на некогда популярный в ЖЖ "олбанский езыг". И одно и то же слово, в том же самом рецепте, могли написать тремя разными способами...

[atsman]

О нет, с языком (китайским), тем более, иероглифами у них было всё в порядке. Это были светила науки. Да и времена-то какие были! Это тебе было не какое-нибудь заштатное издательство или типография в подворотне, где сунул файл, и тебе напечатают, сварганят - без литературного редактора, без корректора... :)))

[phd_paul_lector]

"Вспомни лучше, как в прошлом году ты чуть не погубил своего доверителя, когда в прошении к эмиру, вместо "величество", ты написал: "яичество"!"

(В.Соловьёв, "Повесть о Ходже Насреддине")

[atsman]

Так вот где берет начало традиция российского книгопечатания! :)))

[gerr_asim]

"....Невозможно было представить, что человек, сидевший рядом на полу в замызганной забегаловке, был президентом всех лингвистических обществ Кореи, в том числе Общества корейского языка, получал из рук Елизаветы британский орден Командора..."

... и обращаться к нему надо было "сэр Витторио Ацман"

[atsman]

:)

[gerr_asim]

"...Во-первых, он сказал, что нужно переосмыслить фразу (иероглифический бином) чонъым 정음 正音..."

Малява братве за правильную феню

[atsman]

Передам. :)

[limm]

какие страсти вокруг седжона, надо снимать кино...

[atsman]

Если найдется такой смельчак, его ж в психушку упекут. :)))

[limm]

)))

я, кстати, давеча смотрела кинцо корейское про седжона
комедия, вот http://www.kinopoisk.ru/film/730459/

[atsman]

Надо же. Я не знал об этом фильме. :)

[puhka]

Полна противоречий конференция была! :))

[atsman]

Так на то они, конференции, и существуют, чтобы высказывать новые идеи. :)