ПОБЫВАТЬ В "РАЮ" (2)
Мы пошли вперёд и остановились у большого круглого стола в центре зала, однако подбежавшая официантка велела садиться за небольшой стол ближе к выходу у стены, рядом с одной из двух пар, и в подтверждение своих слов положила на него меню. Эээ, зачем, подумал я, тесниться в огромном пустом зале и сидеть спина в спину с другими едоками? Вспомнил пивбары Кореи, в которых тебя норовят засунуть в дальний угол, потому что ты стар и можешь своим обликом отпугнуть молодых посетителей. Я было заупрямился, но добродушный clip2life сказал: "Давайте сядем за тот столик", показал на соседний столик и своим миролюбивым, сияющим обликом убедил всех. Официантке ничего не оставалось, как повиноваться. Она сунула нам ещё одно меню, поставила на стол чайник с тёплым ячменевым чаем, стаканы и ушла. Ай, это совсем не по-корейски. Не обнаружив влажных салфеток, нажал на кнопку и попросил принести салфетки - обтереть потное лицо, вытереть руки. Официантка протянула кипу обычных, бумажных салфеток: "К сожалению, влажных салфеток нет. Вот, такие сгодятся?". Да кореянка ли она? Может, китаянка? С неё станется. В многонациональном Торонто ведь всё смешалось: хозяева японских ресторанов исключительно - обряженные японцами корейцы, ресторанной сетью Korea Grill House заправляют китайцы...
После сорока километров бешеной гонки меня дьявольски мучила жажда, и я поспешил открыть последнюю страницу меню. Ай-яй-яй, сомэк, ёрш по-корейски, который я привык пить в таких обстоятельствах в дни покатушек в Корее, здесь не попить - пиво стоило ещё куда ни шло, зато маленькая бутылочка сочжу, та, которая в Корее в магазинах стоит доллар, а в ресторанах меньше трёшки, стоила 16 долларов! clip2life участливо спросил: "Если оно того стоит, может, закажем?". Нет, Юра, не стоит. Да и не в коня корм.
Справедливости ради, следует заметить, что сочжу в Канаде было не самым дорогим на моей памяти. Ещё дороже оно было (тогда его выпускали под другим названием - "Чилло", "Jinro") в Париже в 80-х. Там оно стоило 30 американских долларов! В Корее тогда оно стоило, думаю, сущие копейки. Вот он, дьявольский оскал капиталистической экономики!
Мы углубились в изучение меню. Оно было обширным. Приняв во внимание наши аппетиты, остановили свой выбор на двух фирменных блюдах "Нагвона" - бадье солянки из говядины и осьминогов пульлак чонголь 불낙전골 и жарком из говядины пульгоги 불고기. Это же самое мы бы заказали в аналогичных обстоятельствах в Корее. Блюда были рассчитаны на двоих, а нас как раз было четверо...
Делая заказ, поинтересовался у обслуги: "Are you Korean?". Та промычала что-то нечленораздельное. Я перешёл на корейский. Она ответила по-корейски: "Вы можете говорить по-корейски. Я всё понимаю". - "Вы канадка?". Ответом было молчание. Тогда меня осенило. Я сказал по-китайски: "Вы китаянка?". - "Ши". - "Китайская кореянка? Кёпхо?". - "Да". - "Замечательно! Прошу постараться, но первым делом принесите пиво".
Она ушла выполнять наш заказ, но тут прибежала другая молодая женщина, которая, судя по активной жизненной позиции, была супервайзор, начальница официанток. Она скомандовала: "Пересядьте за другой стол". - "Почему?" - "Потому что на этом ваша еда не поместится". И повела к тому самому столу, за который мы хотели сесть, как только вошли в ресторан! Активная, судя по манерам, была кореянкой. Разговорились, и, действительно, она оказалась кореянкой! Деловито осведомилась (должно быть, чтобы прикинуть, как вести себя с нами): "Из Кореи?". - "Нет. Из России. Прошу вас, чтобы всё было как надо - панчхан и всё такое". - "Всё будет нормально".
Принесли пиво, закуску и сразу следом еду.
Нет ресторанов, в которых было бы всё, что есть в меню. Скажем, заказываешь "Шардонне" 1980 года, а тебе сообщают, что его, к сожалению, нет, зато есть 1970-го: "Не хотите ли его?". Мы заказали корейский "OB" (произносится "о-би"). Заказ был принят без каких-либо возражений со стороны ресторана, но буквально через несколько секунд наша китаянка появилась вновь: "О-би нет". - "Прекрасно. Никаких проблем. Несите, что там есть, "Хайт"". Ушла. Прибежала супервайзорша: "Вы заказали о-би...". - "Нам уже сказали"...
Порции, в отличие от корейских в Корее, были грандиозные.
В Корее, если кто не знает, плохо с экономикой. Это обстоятельство напрямую влияет на размер порции мясных блюд. На моих глазах порции уменьшались: сперва с 200 г до 180, а нынче большинство заведений подаёт ни много ни мало 150 г на брата. В тех, что принесли нам в "Нагвоне", мяса было не меньше фунта, а, может, даже больше...
Включили плитки, содержимое жаровни и бадьи зашкворчало, мы принялись за трапезу...
Официантка приносила дополнительные закуски. Что и говорить, корейский стол знатен не одним лишь перцем. В каком ещё ресторане мира тебе принесут - задарма - дополнительную порцайку салата "Оливье", винегрета? Правда, мне показалось, что как раз перца в этом ресторане не докладывают. Канада!
Когда пришла пора есть мясо, вдруг обнаружил, что на столе нет чеснока и перца. Нажал кнопку. moksha77 сказала: "Перестань. Может, здесь не принято подавать чеснок. Это тебе не Корея". Супервайзор принесла нарубленные чеснок и перец. Я сварливо осведомился: "Перец чхонъянский?". - "Нет, это просто перец". - "Просто перца не бывает. Перец бывает чхонъянский, ои и асаги". - "Это где, в России так называют?". - "В Корее".
Тем временем, мало-помалу ресторан заполнился посетителями. Глядь, а свободных столиков почти нет. Получается, мы таки пришли в правильный ресторан. Правда, все сидевшие за столами были китайцы.
Поход в ресторан и закончился по-правильному, по-корейски. Когда принесли счёт, мы с интеллигентным clip2lifeом устроили борьбу за право заплатить за обед. Победу одержал противник, который сказал: "Позволь мне заработать поинты". Этого права у друга я отнять не мог. Да и никакие мои доводы ("у меня наличные", "давай split the bill") не действовали...
Официантки были так обескуражены нашей борьбой, что не смели подходить к нам. Нам пришлось самим отрывать квитанцию, делить её на части. Вставая, кликнули: "Заберите же машинку с квитанцией".
Домой меня и велосипед увезли на машине.
Самым вкусным и наиболее аутентичным блюдом была густая похлёбка из корейского мисо - твенчжан чиге 된장찌개, которую подали к мясу. Совершенно потрясающая и абсолютно корейская!
После сорока километров бешеной гонки меня дьявольски мучила жажда, и я поспешил открыть последнюю страницу меню. Ай-яй-яй, сомэк, ёрш по-корейски, который я привык пить в таких обстоятельствах в дни покатушек в Корее, здесь не попить - пиво стоило ещё куда ни шло, зато маленькая бутылочка сочжу, та, которая в Корее в магазинах стоит доллар, а в ресторанах меньше трёшки, стоила 16 долларов! clip2life участливо спросил: "Если оно того стоит, может, закажем?". Нет, Юра, не стоит. Да и не в коня корм.
Справедливости ради, следует заметить, что сочжу в Канаде было не самым дорогим на моей памяти. Ещё дороже оно было (тогда его выпускали под другим названием - "Чилло", "Jinro") в Париже в 80-х. Там оно стоило 30 американских долларов! В Корее тогда оно стоило, думаю, сущие копейки. Вот он, дьявольский оскал капиталистической экономики!
Мы углубились в изучение меню. Оно было обширным. Приняв во внимание наши аппетиты, остановили свой выбор на двух фирменных блюдах "Нагвона" - бадье солянки из говядины и осьминогов пульлак чонголь 불낙전골 и жарком из говядины пульгоги 불고기. Это же самое мы бы заказали в аналогичных обстоятельствах в Корее. Блюда были рассчитаны на двоих, а нас как раз было четверо...
Делая заказ, поинтересовался у обслуги: "Are you Korean?". Та промычала что-то нечленораздельное. Я перешёл на корейский. Она ответила по-корейски: "Вы можете говорить по-корейски. Я всё понимаю". - "Вы канадка?". Ответом было молчание. Тогда меня осенило. Я сказал по-китайски: "Вы китаянка?". - "Ши". - "Китайская кореянка? Кёпхо?". - "Да". - "Замечательно! Прошу постараться, но первым делом принесите пиво".
Она ушла выполнять наш заказ, но тут прибежала другая молодая женщина, которая, судя по активной жизненной позиции, была супервайзор, начальница официанток. Она скомандовала: "Пересядьте за другой стол". - "Почему?" - "Потому что на этом ваша еда не поместится". И повела к тому самому столу, за который мы хотели сесть, как только вошли в ресторан! Активная, судя по манерам, была кореянкой. Разговорились, и, действительно, она оказалась кореянкой! Деловито осведомилась (должно быть, чтобы прикинуть, как вести себя с нами): "Из Кореи?". - "Нет. Из России. Прошу вас, чтобы всё было как надо - панчхан и всё такое". - "Всё будет нормально".
Принесли пиво, закуску и сразу следом еду.
Нет ресторанов, в которых было бы всё, что есть в меню. Скажем, заказываешь "Шардонне" 1980 года, а тебе сообщают, что его, к сожалению, нет, зато есть 1970-го: "Не хотите ли его?". Мы заказали корейский "OB" (произносится "о-би"). Заказ был принят без каких-либо возражений со стороны ресторана, но буквально через несколько секунд наша китаянка появилась вновь: "О-би нет". - "Прекрасно. Никаких проблем. Несите, что там есть, "Хайт"". Ушла. Прибежала супервайзорша: "Вы заказали о-би...". - "Нам уже сказали"...
Порции, в отличие от корейских в Корее, были грандиозные.
В Корее, если кто не знает, плохо с экономикой. Это обстоятельство напрямую влияет на размер порции мясных блюд. На моих глазах порции уменьшались: сперва с 200 г до 180, а нынче большинство заведений подаёт ни много ни мало 150 г на брата. В тех, что принесли нам в "Нагвоне", мяса было не меньше фунта, а, может, даже больше...
Включили плитки, содержимое жаровни и бадьи зашкворчало, мы принялись за трапезу...
Официантка приносила дополнительные закуски. Что и говорить, корейский стол знатен не одним лишь перцем. В каком ещё ресторане мира тебе принесут - задарма - дополнительную порцайку салата "Оливье", винегрета? Правда, мне показалось, что как раз перца в этом ресторане не докладывают. Канада!
Когда пришла пора есть мясо, вдруг обнаружил, что на столе нет чеснока и перца. Нажал кнопку. moksha77 сказала: "Перестань. Может, здесь не принято подавать чеснок. Это тебе не Корея". Супервайзор принесла нарубленные чеснок и перец. Я сварливо осведомился: "Перец чхонъянский?". - "Нет, это просто перец". - "Просто перца не бывает. Перец бывает чхонъянский, ои и асаги". - "Это где, в России так называют?". - "В Корее".
Тем временем, мало-помалу ресторан заполнился посетителями. Глядь, а свободных столиков почти нет. Получается, мы таки пришли в правильный ресторан. Правда, все сидевшие за столами были китайцы.
Поход в ресторан и закончился по-правильному, по-корейски. Когда принесли счёт, мы с интеллигентным clip2lifeом устроили борьбу за право заплатить за обед. Победу одержал противник, который сказал: "Позволь мне заработать поинты". Этого права у друга я отнять не мог. Да и никакие мои доводы ("у меня наличные", "давай split the bill") не действовали...
Официантки были так обескуражены нашей борьбой, что не смели подходить к нам. Нам пришлось самим отрывать квитанцию, делить её на части. Вставая, кликнули: "Заберите же машинку с квитанцией".
Домой меня и велосипед увезли на машине.
Самым вкусным и наиболее аутентичным блюдом была густая похлёбка из корейского мисо - твенчжан чиге 된장찌개, которую подали к мясу. Совершенно потрясающая и абсолютно корейская!