ВСТРЕЧА С ЗЕМЛЯЧКОЙ
ПОСЛЕ обеда ходил в сад пить кофе. На соседней лавочке сидела группа верующих из международного отдела. Обменялись приветствиями. В группе была дамочка средних лет. Она появилась недавно. Я сразу обратил на неё внимание, потому что выглядела иначе, чем другие - по-деревенски, что ли, или как иностранка, и подумал, что она, наверно, из Китая... Улучив момент, сказал по-китайски: "Кушали?". Она не ответила. Подумал, что не расслышала, и переспросил: "Вы чаосянь? Китайская кореянка?". Она сказала: "Я не говорю по-китайски". Тут один из верующих сказал: "Она с Севера". Что вы говорите! Я обрадовался и сказал ей: "А я учился в университете Ким Ир Сена. Мы с вами из одной деревни"...
В Республику Корея мисс Квон (под такой фамилией она живёт здесь, как известно, местные власти дают северянам новые имена) перебралась в 2006 г. На родине жила в Северной Хамгён. Спросил об обстоятельствах перемещения: "Трудно было?" - она сказала: "Не то слово. Помогли родственники, которые живут в Ёнбёне"...
Заговорили о современном Пхеньяне. Сказал, что страна меняется в лучшую сторону, что хочу поехать туда - она сказала: "Магазины, рестораны - для избранных. Простые люди всего этого не знают".
Надо будет поговорить за жизнь.
В Республику Корея мисс Квон (под такой фамилией она живёт здесь, как известно, местные власти дают северянам новые имена) перебралась в 2006 г. На родине жила в Северной Хамгён. Спросил об обстоятельствах перемещения: "Трудно было?" - она сказала: "Не то слово. Помогли родственники, которые живут в Ёнбёне"...
Заговорили о современном Пхеньяне. Сказал, что страна меняется в лучшую сторону, что хочу поехать туда - она сказала: "Магазины, рестораны - для избранных. Простые люди всего этого не знают".
Надо будет поговорить за жизнь.