ЛЕКСИКОГРАФИЯ В УЗБЕКИСТАНЕ. - "ЖЁЛТЫЙ УГОЛОК" КЕРЁН МУНГО
ПООБЩАВШИСЬ с Филиппом (он сказал: "Меня запомнить легко. Вспомните Филиппа Киркорова"), зашёл в "Керён мунго", книжный магазин - пощупать русско-корейские, корейско-русские словари, изданные узбекистанскими товарищами во главе с Ким Мунуком и Ким Чхунсиком. Кимы и их подручные работают как стахановцы - что ни год, выдают по новому словарю. Вот неполная сводка их изданий:
1) Ким Мунук. Новый корейско-русский словарь. - Сеул: "Бедель", 2005. 67 000 вон.
2) Ким Чхунсик. (Новейший) Корейско-русский словарь 최신 한국어 러시아어사전. - Сеул: "Мунйерим", 2009. 52 000 вон.
3) Кан Ангелина, Ким Чхунсик. Новый русско-корейский словарь 최신 러시아어 한국어사전. Отв. ред. Ким Мунук. - Сеул: "Мунйерим", 2009. 46 800 вон. (Примеч.: 170 тысяч слов).
4) Ким Чхунсик. Корейско-русский словарь (специальное издание) Korean-Russian Dictionary 한국어 러시아어 사전(특장판). Отв. ред. Ким Мунук. - Сеул: Мунйерим, 2010. 74 800 вон. (Примеч.: 170 тысяч слов).
5) Ким Чхунсик, Пак Василий, Эм Антонина. Русско-корейский словарь (для начинающих изучать русский язык) 러시아어 한국어 입문사전. - Сеул: "Мунйерим", 2011. 25 500 вон. (Примеч.: словарь издан в двух форматах, большом и маленьком).
6) М. Антонина (M. 안또니나, должно быть, вышеупомянутая Антонина Эм, та, которую правительство РК за компанию с Л.Р. Концевичем наградило правительственной наградой - за успехи в деле пропаганды корейского языка), Б. Василий (B. 바실리, должно быть, Василий Пак), Ким Чхунсик, Ким Гёнхван. Русско-корейский, корейско-русский словарь 러시아어 한국어 한국어 러시아어 합본사전. - Сеул: "Мунйерим", 2013. 43 200 вон.
Такими же темпами Ким Мунук с Ким Чхунсиком выдают на гора корейско-узбекские и узбекско-корейские словари.
С собой была камера. Сфотографировал новый отдел - "Жёлтый". Выставленные здесь книги - старые и даже новые, например, принесённые авторами - продаются по сниженным ценам. Приятен антураж - дизайнеры постарались на славу.
1) Ким Мунук. Новый корейско-русский словарь. - Сеул: "Бедель", 2005. 67 000 вон.
2) Ким Чхунсик. (Новейший) Корейско-русский словарь 최신 한국어 러시아어사전. - Сеул: "Мунйерим", 2009. 52 000 вон.
3) Кан Ангелина, Ким Чхунсик. Новый русско-корейский словарь 최신 러시아어 한국어사전. Отв. ред. Ким Мунук. - Сеул: "Мунйерим", 2009. 46 800 вон. (Примеч.: 170 тысяч слов).
4) Ким Чхунсик. Корейско-русский словарь (специальное издание) Korean-Russian Dictionary 한국어 러시아어 사전(특장판). Отв. ред. Ким Мунук. - Сеул: Мунйерим, 2010. 74 800 вон. (Примеч.: 170 тысяч слов).
5) Ким Чхунсик, Пак Василий, Эм Антонина. Русско-корейский словарь (для начинающих изучать русский язык) 러시아어 한국어 입문사전. - Сеул: "Мунйерим", 2011. 25 500 вон. (Примеч.: словарь издан в двух форматах, большом и маленьком).
6) М. Антонина (M. 안또니나, должно быть, вышеупомянутая Антонина Эм, та, которую правительство РК за компанию с Л.Р. Концевичем наградило правительственной наградой - за успехи в деле пропаганды корейского языка), Б. Василий (B. 바실리, должно быть, Василий Пак), Ким Чхунсик, Ким Гёнхван. Русско-корейский, корейско-русский словарь 러시아어 한국어 한국어 러시아어 합본사전. - Сеул: "Мунйерим", 2013. 43 200 вон.
Такими же темпами Ким Мунук с Ким Чхунсиком выдают на гора корейско-узбекские и узбекско-корейские словари.
С собой была камера. Сфотографировал новый отдел - "Жёлтый". Выставленные здесь книги - старые и даже новые, например, принесённые авторами - продаются по сниженным ценам. Приятен антураж - дизайнеры постарались на славу.