U-HAUL. - ПОСЕТИЛ КУСОЧЕК РОДИНЫ
Вчера, точнее позавчера
УТРОМ спозаранку разбудил сын: "Помоги затащить в дом". Оделся, вышел наружу - на драйввэе стоял грузовик U-Haul. U-Haul (произносится Ю-Хол, "Перевези сам", букв. "Перевези ты", ср. YouTube) - фирма, специализированная на сдаче в аренду грузовиков, грузовичков, пикапов, прицепов. Арендуют и перевозят барахло сами граждане. "Не проще было заказать доставку?" - "Так быстрее и дешевле".
Аренда грузовика (на день) стоит $19.95 плюс пробег и страховка. Ещё U-Haul берёт за бензин, но можно самому, чтобы избежать излишних трат, перед тем, как сдать, заправить машину (сын сказал, что фирма заведомо берёт больше, чем положено).
Затащив груз в дом, сели в грузовик и поехали сдавать машину. Там сели в свой "Мерс" и поехали завтракать в "Тим Хортонс" - пить кофе и есть 12 grain bagels (бэйгелы, или бейглы, не знаю, как правильно, из двенадцати злаков) со сливочным, или творожным, сыром, по-нашему, по-торонтовски, с крим-чизом (cream cheese). Ммм... Написал "сливочный сыр" и вспомнил вчерашнюю дискуссию про творог и сыр. Посмотрите: наши сливочные сыры и разнообразные сырки совершенно не похожи на привычные твёрдые сыры, а между тем называются сырами...
Кстати, не забыть бы купить в Корею бэйгелы. Там они дорогие. Да и другие они. За исключением тех, что продаются в "Костко".
Сегодня, точнее вчера
Съездил в российское консульство. Ни одна поездка в Торонто не обходится без посещения кусочка родины. Мне понадобилась одна справка. Со мной поехал сын.
Машину поставили чуть поодаль, на Yorkville Ave, в гараже напротив "Four Seasons". В даунтауне парковки дорогие. Эта - дешёвая. За полчаса платишь $2, за весь день (с семи утра до шести вечера) - $12.
Вид с пятого уровня парковки. Справа почти не виден (или просто не виден) Янг (Yonge St.), слева почти виден Бэй стрит (Bay St.). В Торонто улицы - "стрит" или "авеню". "Стрит" - улицы, которые тянутся снизу вверх, или наоборот - короче, вертикальные, "авеню" - им перпендикулярные. Это не абсолютное правило. В даунтауне большинство улиц, что горизонтальных, что вертикальных - "стриты". С другой стороны, взять Спадайну. Она тянется сверху в сторону озера (или наоборот) и называется "авеню". Улицы в даунтауне неширокие.
Перешли через Янг (Yonge St.), вышли на Блур (Bloor East). Прошагали ещё метров триста-четыреста, и мы на месте.
Поднялись на восьмой этаж, сунулись в консульство - небольшой зал был забит до отказа. Народ не сидел, а стоял в живой очереди. Как отлично от прочей Канады и, тем более, от Кореи! Сунулся было туда-сюда, чтобы узнать, в каком окошке получать справку, но все были заняты. Очередь угрюмо молчала как заворожённая, и только одна дамочка, должно быть, чтобы перестал мельтешить, сказала: "Вам, наверно, к нотариусу". И на том спасибо. Тут увидел аппарат, чтобы выуживать талончики. Подошёл, стал тыкать. Выбрал из двух опций ("паспортные дела" и "нотариальные дела") последнее, ткнул - выскочила надпись: "Аппарат временно не работает". Та же дамочка пропела сзади: "Сказали, что включится в одиннадцать тридцать". Теперь понятно, почему все стоят в живой очереди. Постоим и мы.
Тут приспичило пойти в туалет. Должно быть, от нервов. Давеча в коридоре видел запертую на замок дверь с табличкой туалет. Сказал сыну: "Ты стой, я пошёл за ключом к туалету" и, только дёрнулся, мужик передо мной сказал: "Не дадут. Уже пробовали просить. Он у них - только для своих. Поезжайте на первый этаж. Пойдёте к выходу, слева будет неприметный проход в "Старбакс". Ныряете в стекляную дверь, идёте по узкому проходу налево - а там и туалет". Спасибо, незнакомый друг! Поочерёдно - чтобы не лишиться места в очереди - съездили на первый этаж.
Аппарат для выуживания талончиков не включился и после одиннадцати тридцати. Других развлечений не было - ни телевизора, ни русских (российских) газет-журналов. Скучно.
Около двенадцати послали заплатить двадцать пять долларов за справку. Заплатил. Принёс money order. Снова отстояв теперь уже небольшую очередь, отдал в окошко money order, мужик распечатал распоряжение на приём платежа, выдал его вместе с мани ордером и сказал: "Пятое окошко". Я перешёл к пятому окошку. Сидевшая внутри тётя приняла бумажку, мани ордер, нажала на кассовый аппарат, выудила чек, оторвала от направления кусок, поставила печать и сказала: "Четвертое окошко". Я вернулся к мужику. Он сказал: "Посидите". "Посидеть" означает "приземлиться на пятую точку и пробыть в приземлённом положении некоторое, возможно, длительное время". Мы приземлились. В двенадцать тридцать дверь консульства заперли. Теперь можно было только выйти. Тут мужик заторопился и выдал справку.
Хотели на радостях поехать на Блур вест есть фалафели (есть одно замечательное заведение), но пошёл снег, и мы решили ехать домой. Должно быть, от пережитого стресса лишился сознания и все сорок километров до дома проспал как сурок.
УТРОМ спозаранку разбудил сын: "Помоги затащить в дом". Оделся, вышел наружу - на драйввэе стоял грузовик U-Haul. U-Haul (произносится Ю-Хол, "Перевези сам", букв. "Перевези ты", ср. YouTube) - фирма, специализированная на сдаче в аренду грузовиков, грузовичков, пикапов, прицепов. Арендуют и перевозят барахло сами граждане. "Не проще было заказать доставку?" - "Так быстрее и дешевле".
Аренда грузовика (на день) стоит $19.95 плюс пробег и страховка. Ещё U-Haul берёт за бензин, но можно самому, чтобы избежать излишних трат, перед тем, как сдать, заправить машину (сын сказал, что фирма заведомо берёт больше, чем положено).
Затащив груз в дом, сели в грузовик и поехали сдавать машину. Там сели в свой "Мерс" и поехали завтракать в "Тим Хортонс" - пить кофе и есть 12 grain bagels (бэйгелы, или бейглы, не знаю, как правильно, из двенадцати злаков) со сливочным, или творожным, сыром, по-нашему, по-торонтовски, с крим-чизом (cream cheese). Ммм... Написал "сливочный сыр" и вспомнил вчерашнюю дискуссию про творог и сыр. Посмотрите: наши сливочные сыры и разнообразные сырки совершенно не похожи на привычные твёрдые сыры, а между тем называются сырами...
Кстати, не забыть бы купить в Корею бэйгелы. Там они дорогие. Да и другие они. За исключением тех, что продаются в "Костко".
Сегодня, точнее вчера
Съездил в российское консульство. Ни одна поездка в Торонто не обходится без посещения кусочка родины. Мне понадобилась одна справка. Со мной поехал сын.
Машину поставили чуть поодаль, на Yorkville Ave, в гараже напротив "Four Seasons". В даунтауне парковки дорогие. Эта - дешёвая. За полчаса платишь $2, за весь день (с семи утра до шести вечера) - $12.
Вид с пятого уровня парковки. Справа почти не виден (или просто не виден) Янг (Yonge St.), слева почти виден Бэй стрит (Bay St.). В Торонто улицы - "стрит" или "авеню". "Стрит" - улицы, которые тянутся снизу вверх, или наоборот - короче, вертикальные, "авеню" - им перпендикулярные. Это не абсолютное правило. В даунтауне большинство улиц, что горизонтальных, что вертикальных - "стриты". С другой стороны, взять Спадайну. Она тянется сверху в сторону озера (или наоборот) и называется "авеню". Улицы в даунтауне неширокие.
Перешли через Янг (Yonge St.), вышли на Блур (Bloor East). Прошагали ещё метров триста-четыреста, и мы на месте.
Поднялись на восьмой этаж, сунулись в консульство - небольшой зал был забит до отказа. Народ не сидел, а стоял в живой очереди. Как отлично от прочей Канады и, тем более, от Кореи! Сунулся было туда-сюда, чтобы узнать, в каком окошке получать справку, но все были заняты. Очередь угрюмо молчала как заворожённая, и только одна дамочка, должно быть, чтобы перестал мельтешить, сказала: "Вам, наверно, к нотариусу". И на том спасибо. Тут увидел аппарат, чтобы выуживать талончики. Подошёл, стал тыкать. Выбрал из двух опций ("паспортные дела" и "нотариальные дела") последнее, ткнул - выскочила надпись: "Аппарат временно не работает". Та же дамочка пропела сзади: "Сказали, что включится в одиннадцать тридцать". Теперь понятно, почему все стоят в живой очереди. Постоим и мы.
Тут приспичило пойти в туалет. Должно быть, от нервов. Давеча в коридоре видел запертую на замок дверь с табличкой туалет. Сказал сыну: "Ты стой, я пошёл за ключом к туалету" и, только дёрнулся, мужик передо мной сказал: "Не дадут. Уже пробовали просить. Он у них - только для своих. Поезжайте на первый этаж. Пойдёте к выходу, слева будет неприметный проход в "Старбакс". Ныряете в стекляную дверь, идёте по узкому проходу налево - а там и туалет". Спасибо, незнакомый друг! Поочерёдно - чтобы не лишиться места в очереди - съездили на первый этаж.
Аппарат для выуживания талончиков не включился и после одиннадцати тридцати. Других развлечений не было - ни телевизора, ни русских (российских) газет-журналов. Скучно.
Около двенадцати послали заплатить двадцать пять долларов за справку. Заплатил. Принёс money order. Снова отстояв теперь уже небольшую очередь, отдал в окошко money order, мужик распечатал распоряжение на приём платежа, выдал его вместе с мани ордером и сказал: "Пятое окошко". Я перешёл к пятому окошку. Сидевшая внутри тётя приняла бумажку, мани ордер, нажала на кассовый аппарат, выудила чек, оторвала от направления кусок, поставила печать и сказала: "Четвертое окошко". Я вернулся к мужику. Он сказал: "Посидите". "Посидеть" означает "приземлиться на пятую точку и пробыть в приземлённом положении некоторое, возможно, длительное время". Мы приземлились. В двенадцать тридцать дверь консульства заперли. Теперь можно было только выйти. Тут мужик заторопился и выдал справку.
Хотели на радостях поехать на Блур вест есть фалафели (есть одно замечательное заведение), но пошёл снег, и мы решили ехать домой. Должно быть, от пережитого стресса лишился сознания и все сорок километров до дома проспал как сурок.