ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ

Nov 18, 2012 15:49

ОТВЕЧАЯ одному из своих комментаторов, вспомнил рассказ (вот они, подсознательные ассоциации!) своего любимого писателя Карела Чапека "Эксперимент профессора Роусса" в замечательном (эх, сам же не удержался!) переводе Т. Аксель и О. Молочковского и решил поместить его в своём ответе. Рассказ можно прочитать здесь. Приятного чтения!

художественная литература

Leave a comment

walter_kim November 18 2012, 18:34:56 UTC
Позже Валентин Коваль (надеюсь, я не ошибся в имени и фамилии - ведь сколько лет прошло, дело было где-то в году 1978-м) мне рассказывал: «Вот, подошёл я, возложил цветы к постаменту, повернулся и собрался уходить. Вдруг из кустов, с одной и с другой стороны, выскочили двое, стали меня фотографировать. Я пошёл себе спокойно к троллейбусной остановке, они - за мной. Зашёл в троллейбус, они - следом. Пробираются ко мне: «Скажите, как ваша фамилия?» Я им предъявил свой студенческий...»
Интересно, что его не отчислили тогда, дали закончить институт. «А он был певец, танцор.. »- так объяснил мне причину этого мой дружок, земляк и поэт, который по дружбе давал мне на всю ночь ключи от общежитинской радиорубки, где стоял приёмник «Казахстан» и где я мог всю ночь слушать любимые радиоголоса. Участие в общественной жизни института, это в нас было добровольно-обязательно, как и везде. Ленинский зачёт ввели. Интересно, что у меня его принимала комиссия во главе с дочерью начальника команды «Динамо» Киев Михаила Комана. И не приняла! Как она мне заявила тогда: «Это хорошо, что вы интересуетесь языками, культурой, обычаями других народов. И ваше желание изучать язык мы понимаем. Ведёте переписку... Но язык вы можете сами изучать где-то на курсах. А у нас столичный государственный педагогический институт! Чтобы у нас учиться, нужно быть идейно... политически... грамотным... морально... устойчивым...» Много красивых слов наговорила. Она их умела говорить.
Когда меня отчисляли, моя жена на пятом месяце беременности, с огромным животом, ходила к проректору, к севретарю партбюро, плакала... Наконец, ей кто-то шепнул: «А вы сходите в партбюро. Пусть вам покажут «Дело такого-то» (то есть меня). Она по простоте душевной пошла. А ей ответили: «Да нет, это вам неправильно сказали. Нет у нас никакого дела». Чтобы добиться спреведливости, я пошёл в редакцию украинской молодёжки - «Молодь України». Провели меня к известной журналистке Оксане (фамилию не помню уже). Та выслушала мой сбивчивый рассказ, делая заметки на листке бумаги. Задавала наводящие вопросики: «А вы переписывались с друзьями только из социалистических стран, или - из других тоже? Из каких именно? Вспомните - это очень важно!« Записывала. Наконец сказала: «Я попытаюсь узнать и помочь, если смогу. А вы мне позвоните.»
Звонил несколько раз. Всё занята. «Собираю материал» Наконец услышал в трубке : «Да, завтра иду на приём к вашему ректору». Зная время приёма, в нужные часы я уже был возле кабинета...

Reply

atsman November 19 2012, 01:58:57 UTC
Какая у вас жизнь была! Как в шпионском романе про КГБ!
И у нас уезжали. Помню, уезжала (вышла или выходила замуж) аспирантка. Чтобы уехать, чтобы она могла получить нужные бумаги, ее нужно было исключить из комсомола. Собрались, исключили. Не исключили бы, у нее были бы проблемы, задержка с выездом. Кому нужно это? :)))
Был, правда, другой случай, но я о нем только слышал (я тогда был в Пхеньяне). Исключили однокурсника - как будто бы за то, что притащил в университет немецкие листовки военных лет, высказывался как-то... Грустно это, конечно..
Правила такие были, жизнь... Вы думаете, такого не было и нет в любой не то что стране мира, в любой компании? В Штатах, Канаде, Южной Корее? В Майкрософте, Эппле? Вспомните Штаты, Маккарти, крестовый поход против коммунизма...
А вас-то за что отчислили?

Reply

makkawity November 19 2012, 05:20:33 UTC
правды он вам не расскажет. она неприглядна.
впрочем, конечно же, проклятые совки все лгут!

в сухом остатке - за возложение цветов человек не пострадал.

Reply


Leave a comment

Up