СЕУЛ, 1949

[atsman]

Originally posted by baizhi at Сеул'49 в цвете

Comments

[tanekene]

как то мрачновато....

[atsman]

:)
Эх, вам всё не угодить. Еще раз: Сеул. 1949-й год... :)

[tanekene]

я поняла

[jaspher]

В эти примерно годы наша семья жила в Пхеньяне
Так узнаваемо! Общий вид улиц, людей... Дома в колониальном стиле...

Оказывается, я все помню, хотя была ребенком
Да, это ведь была одна страна, та же бедность, тяжелый быт...

И какие на этих снимках они низкорослые, что мужчины, что ажумадыри...

[atsman]

Ну, быт во все времена тяжелый. :)
А то, что низкорослые, так это фотокарточки такие. Уверен, среди корейцев того времени попадались и крупные экземпляры. Я встречал немало высокорослых стариков...

[jaspher]

Думаю, те старики, которые встречаются вам особенно сегодня, скорее всего родились уже позже 1949 года

[kimova]

Те, кто родились в 49 далеко еще не старики, поверьте)). Мои родители например.

[igor_cooking]

А что там про объединение Юга с Севером написано? ( на самой верхней фотографии)

[atsman]

Начало, надеюсь, поняли, хотя иероглифы в полном написании. :) "Добро пожаловать, комиссия ООН!".
Дальше: "Вперед к объединению Юга и Севера!".

[igor_cooking]

А я полные иероглифы знаю, я же на Тайване немного учился-)
С "Добро пожаловать..." проблем не было, хотя не понял, зачем там ДВА восклицательных знака. И во второй части надписи тоже.

[atsman]

:)
Я шутил.
Со знаками такая вещь.
В обеих фразах инверсия (здесь плакатный, митинговый язык, нарушен "нормальный" корейский порядок слов, при котором зависимые слова, "слуги", следуют впереди главных, "хозяев"). Чтобы подчеркнуть смыслы каждого из членов, после каждого поставили восклицательные знаки...

[sinta555]

Деревенские пейзажи :-)
Странно, очень похожие можно до сих пор увидеть например в областных городах Узбекистана (думаю не только там)
А это середина прошлого века.

[qyzyl_burysh]

Интересно, что хангыль почти не используется, но при этом ероглифы - не японские и без хираганы.

Вокзал хорошо смотрится, сейчас его как-то застроили весь.

На третьей фото - женщина регулировщик?

Кстати, чо завтра идём?

[atsman]

Завтра мы с Алексом забили стрелку у консульства в 11. На велосипедах. :)

[qyzyl_burysh]

Vедёрко брать?

[atsman]

Тогда надо прессу звать. :)
Если что, я без ведерка.