ТАНО, ПРАЗДНИК ПЯТОГО ДНЯ ПЯТОЙ ЛУНЫ В ЧОНЧЖУ (3): ССИРЫМ
5-е июня, воскресенье, день
В ДВА часа должны были начаться состязания уличных борцов. Пришёл к месту состязаний - по борцовскому кругу шастал, вызывая всеобщий смех, маленький пацан...
Ссирым 씨름 - оригинальная разновидность борьбы, в которой борцы, ухватившись за пояса, повязанные вокруг талии и бедер, и не отпуская их, пытаются свалить соперника с ног. Допускаются лишь захваты ногами, толчки...
Участие в состязаниях мог принять каждый. Почему, собственно, они и назывались "состязания по уличной борьбе", 길거리씨름. Чтобы пройти в следующий круг, нужно одержать две победы в трёх схватках. В схватке побеждает тот, кто уронит соперника наземь.
О ссирыме вообще можно почитать здесь.
Вызвали записавшихся на ринг. Среди них были три девушки. Ммм, какие могучие! Кто говорил, что корейцы мелкий народ? Стали для ровного счёта выкликать ещё одну одну...
Помощники рефери стали разматывать, готовить к употреблению борцовские пояса - синий в одном углу, красный в другом.
Каждому записавшемуся выдали по футболке.
Победителя и призёров соревнования ждали награды. Победитель получит главный приз: сто пятьдесят тысяч. Проигравшие схватку могли пойти, утешить горе дармовым макколли.
Как подбирались пары соперников, не знаю. Должно быть, в том порядке, в каком участники записывались. Первая пара была примечательная: молодой здоровяк против худосочного пожилого дядьки. Нужно говорить, что выиграл?
Я постарался запечатлеть на плёнку все этапы схватки...
Следующая пара тоже была любопытной: молодцеватый дядька, который, выскочив на ристалище, тут же принялся крутить туловом, супротив щупленького паренька, на вид восьмиклассника. Победу в двух схватках одержал дядька.
Время летело быстро. Я подумал, что пора собираться домой. От Чончжу до Дижона километров восемьдесят. Мне же предстояло ехать по провинциальным и республиканским дорогам через горы, а до этого найти выезд из города в нужном направлении (что - проблема сама по себе; кто живёт в Корее, знает, как трудно добыть правильный и точный ответ на вопрос об адресе, местонахождении). Я набрал воды и поехал искать ресторан, чтобы набить живот углеводами - того, чего я нахватался на фестивале, хватит всего на полчаса.
Вернулся к воротам, у которых давеча оставил савраску - стражи перебрались внутрь, в тень...
В ДВА часа должны были начаться состязания уличных борцов. Пришёл к месту состязаний - по борцовскому кругу шастал, вызывая всеобщий смех, маленький пацан...
Ссирым 씨름 - оригинальная разновидность борьбы, в которой борцы, ухватившись за пояса, повязанные вокруг талии и бедер, и не отпуская их, пытаются свалить соперника с ног. Допускаются лишь захваты ногами, толчки...
Участие в состязаниях мог принять каждый. Почему, собственно, они и назывались "состязания по уличной борьбе", 길거리씨름. Чтобы пройти в следующий круг, нужно одержать две победы в трёх схватках. В схватке побеждает тот, кто уронит соперника наземь.
О ссирыме вообще можно почитать здесь.
Вызвали записавшихся на ринг. Среди них были три девушки. Ммм, какие могучие! Кто говорил, что корейцы мелкий народ? Стали для ровного счёта выкликать ещё одну одну...
Помощники рефери стали разматывать, готовить к употреблению борцовские пояса - синий в одном углу, красный в другом.
Каждому записавшемуся выдали по футболке.
Победителя и призёров соревнования ждали награды. Победитель получит главный приз: сто пятьдесят тысяч. Проигравшие схватку могли пойти, утешить горе дармовым макколли.
Как подбирались пары соперников, не знаю. Должно быть, в том порядке, в каком участники записывались. Первая пара была примечательная: молодой здоровяк против худосочного пожилого дядьки. Нужно говорить, что выиграл?
Я постарался запечатлеть на плёнку все этапы схватки...
Следующая пара тоже была любопытной: молодцеватый дядька, который, выскочив на ристалище, тут же принялся крутить туловом, супротив щупленького паренька, на вид восьмиклассника. Победу в двух схватках одержал дядька.
Время летело быстро. Я подумал, что пора собираться домой. От Чончжу до Дижона километров восемьдесят. Мне же предстояло ехать по провинциальным и республиканским дорогам через горы, а до этого найти выезд из города в нужном направлении (что - проблема сама по себе; кто живёт в Корее, знает, как трудно добыть правильный и точный ответ на вопрос об адресе, местонахождении). Я набрал воды и поехал искать ресторан, чтобы набить живот углеводами - того, чего я нахватался на фестивале, хватит всего на полчаса.
Вернулся к воротам, у которых давеча оставил савраску - стражи перебрались внутрь, в тень...