Джером Д. Сэлинджер. "Девять рассказов"
If U love me fuck me,
If U hate me fuck U.
Я долго искала эту книгу. Даже отчаялась и скачала электронную, но читать все равно не стала. Книга (моего любимого почти квадратного формата!) сама нашла меня при достаточно странных жизненных обстоятельствах, что, впрочем, соответствует уровню символичности и психологичности стиля самого Сэлинджера.
Собственно, впечатление: насколько мне понравились одни рассказы, настолько не понравились другие. Или я их не поняла - значит, мы еще встретимся.
С особенным интересом читала "Тедди". Наверное потому, что главный персонаж - ребенок: я же тут сестру пытаюсь воспитывать. Именно этот рассказ также вызвал интерес к биографии автора.
Любимые цытаты тем не менее - как раз из не понравившихся. В общем, неоднозначное впечатление.
*"Я понял, что основная разница между счастьем и радостью - это то, что счастье - твердое тело, а радость - жидкое". ("Голубой период де Домье-Смита")
*"И напряженно, неустанно выжидали, когда же представится случай вселить ужас и восхищение в чью-то заурядную душу". ("Человек, который смеялся")
P.S. А эпиграф в той же мере резковат, как не церемонится с героями и Сэлинджер.