Джерси. Монета "Blue with all malice, like a madman's flash"
Монета
Страна: Остров Гернси (коронное владение Британской короны)
Номинал: 50 пенсов
Год выпуска: 2015
Размер: 38,61 мм
Гурт: гладкий
Металл: сталь, позолота
Масса: 27 гр.
Тираж: шт.
Arms And The Boy
Let the boy try along this bayonet-blade
How cold steel is, and keen with hunger of blood;
Blue with all malice, like a madman’s flash;
And thinly drawn with famishing for flesh.
Lend him to stroke these blind, blunt bullet-heads
Which long to muzzle in the hearts of lads.
Or give him cartridges of fine zinc teeth,
Sharp with the sharpness of grief and death.
For his teeth seem for laughing round an apple.
There lurk no claws behind his fingers supple;
And God will grow no talons at his heels,
Nor antlers through the thickness of his curls.
- Wilfred Owen
Оружие и Мальчуган Arms and the Boy
Штык синеет от злости, как психопат в падучей,
человечины алчет он, точно желанной дичи.
И юнец, проведя по лезвию, вздрогнет всем телом: столь
голодна до жаркой крови' ледяная сталь.
Пусть мальчишка погладит тупую округлость пули,
которой не терпится встретить солдата в поле.
И вручите ему обойму,- цинковых зубьев гроздь,-
умеющих до' смерти всякую плоть загрызть.
Ибо зубки свои, смеясь, он пока что вонзает в мякоть
яблока, и от Бога не дан ему клык и коготь.
У него на затылке кудри, в них нет рогов.
Нет вообще ничего, чтоб иметь и разить врагов.
https://stihi.ru/2017/01/20/589