con cojones de acero...
This post is dedicated to a legend, a fantastic guy and a true lion: Óscar de Marcos.
Not only has he been constantly improving under Bielsa, he also demonstrated that he's made of iron and has balls of steel. Uhm - literally.
This article that was posted on the AS website explains it quite well:
De Marcos jugó una hora con el escroto desgarrado
De Marcos demostró ante el Zaragoza que es de hierro. Disputó una hora con heridas abiertas en el escroto y el recto que obligaron a ingresarle tras el envite para aplicarle 25 puntos de sutura. La fea entrada de Paredes le deja fuera de la lista ante el Oviedo, al que marcó en la ida.
Que Óscar De Marcos está hecho de otra pasta ya se sabía, pero la demostración más palpable es que jugó durante toda una hora, los últimos quince minutos de la primera mitad y la segunda parte completa, con una importante herida abierta en sus partes nobles. El entradón de Javier Paredes, lateral izquierdo del Zaragoza, junto a los banquillos le provocó un gran desgarro de uretra distal y tres heridas inciso-contusas en la región inguino-escrotal, lo que obligó a su ingreso inmediato tras el partido en la Clínica San Sebastián de Bilbao y a aplicarle en torno a 25 puntos de sutura en la zona. El león de Laguardia permanecerá sondado una semana, pero probablemente hoy mismo será dado de alta y se marchará a su domicilio.
El polivalente futbolista demostró una gran entereza y rindió a un nivel espectacular pese a su evidente merma física. De hecho, fueron constantes sus incorporaciones desde el lateral derecho en la segunda mitad, en la que marcó un gol mal anulado y fue el artífice principal del 2-1, primero robando el balón en la zona izquierda del campo y luego ofreciendo un pase en bandeja a Toquero para que marcase.
Fue evidente el riesgo físico que corrió De Marcos, cuya herida fue reparada con unas gasas, ya que en cuanto terminó el encuentro fue, inmediatamente, trasladado al centro hospitalario, donde todo estaba ya preparado para la intervención. El futbolista pasó un buen día ayer, pero también le invadió la preocupación por la importancia del percance y el hecho de haber seguido jugando en esas condiciones. De hecho, en varios momentos del partido, se le vio mirándose por dentro del pantalón la herida.
Lógicamente, el futbolista alavés no jugará el partido de vuelta ante el Oviedo, al que volvió loco en la ida y marcó el tanto del triunfo, y será probablemente baja en la lista de Amorrortu de cara al encuentro de Euskal Herria ante Túnez. De Marcos ha mostrado ser una alternativa muy valiosa en los dos laterales y también en la posición de volante ofensivo. Es, sin duda, uno de los hombres clave para Bielsa.
I hope someone will translate this (*cheekily nudges gitanamorena* XD), because it deserves to be translated and I don't feel comfortable offering more than a quick summary.
Basically, in the first half of the match, Zaragoza's Paredes fouled Óscar de Marcos (video not for the faint-hearted!) and caused him a rupture in his urethra and three open wounds in the scrotum area. (Just for the record, Paredes wasn't booked for this, and Athletic didn't even get a free-kick.) Despite the undoubtedly horribly painful injuries, Óscar de Marcos kept playing until the end of the match, scored a (wrongly disallowed) goal and gave an assist to Toquero's match-winner. He was the best player on the pitch despite the injury, and even though he kept looking into his shorts with a pained face, nobody really had a clue that he was so badly injured until the end of the match, when he was immediately taken to hospital and fixed with 25 (!!) stitches.
There are no limits to the respect and utter adoration I have for this guy.
¡ÁNIMO, ÓSCAR! ¡QUÉ TE RECUPERES PRONTO!
EDIT: Here is another video of the foul, including a short interview of Óscar after he left the hospital. He's taking it all with the best humour, saying that even though it hurt he had to play on, and that his teammates will probably make jokes about this for the rest of the season. (Knowing them, I'd be surprised if they didn't make any jokes. Poor Óscar. XD)
Not only has he been constantly improving under Bielsa, he also demonstrated that he's made of iron and has balls of steel. Uhm - literally.
This article that was posted on the AS website explains it quite well:
De Marcos jugó una hora con el escroto desgarrado
De Marcos demostró ante el Zaragoza que es de hierro. Disputó una hora con heridas abiertas en el escroto y el recto que obligaron a ingresarle tras el envite para aplicarle 25 puntos de sutura. La fea entrada de Paredes le deja fuera de la lista ante el Oviedo, al que marcó en la ida.
Que Óscar De Marcos está hecho de otra pasta ya se sabía, pero la demostración más palpable es que jugó durante toda una hora, los últimos quince minutos de la primera mitad y la segunda parte completa, con una importante herida abierta en sus partes nobles. El entradón de Javier Paredes, lateral izquierdo del Zaragoza, junto a los banquillos le provocó un gran desgarro de uretra distal y tres heridas inciso-contusas en la región inguino-escrotal, lo que obligó a su ingreso inmediato tras el partido en la Clínica San Sebastián de Bilbao y a aplicarle en torno a 25 puntos de sutura en la zona. El león de Laguardia permanecerá sondado una semana, pero probablemente hoy mismo será dado de alta y se marchará a su domicilio.
El polivalente futbolista demostró una gran entereza y rindió a un nivel espectacular pese a su evidente merma física. De hecho, fueron constantes sus incorporaciones desde el lateral derecho en la segunda mitad, en la que marcó un gol mal anulado y fue el artífice principal del 2-1, primero robando el balón en la zona izquierda del campo y luego ofreciendo un pase en bandeja a Toquero para que marcase.
Fue evidente el riesgo físico que corrió De Marcos, cuya herida fue reparada con unas gasas, ya que en cuanto terminó el encuentro fue, inmediatamente, trasladado al centro hospitalario, donde todo estaba ya preparado para la intervención. El futbolista pasó un buen día ayer, pero también le invadió la preocupación por la importancia del percance y el hecho de haber seguido jugando en esas condiciones. De hecho, en varios momentos del partido, se le vio mirándose por dentro del pantalón la herida.
Lógicamente, el futbolista alavés no jugará el partido de vuelta ante el Oviedo, al que volvió loco en la ida y marcó el tanto del triunfo, y será probablemente baja en la lista de Amorrortu de cara al encuentro de Euskal Herria ante Túnez. De Marcos ha mostrado ser una alternativa muy valiosa en los dos laterales y también en la posición de volante ofensivo. Es, sin duda, uno de los hombres clave para Bielsa.
I hope someone will translate this (*cheekily nudges gitanamorena* XD), because it deserves to be translated and I don't feel comfortable offering more than a quick summary.
Basically, in the first half of the match, Zaragoza's Paredes fouled Óscar de Marcos (video not for the faint-hearted!) and caused him a rupture in his urethra and three open wounds in the scrotum area. (Just for the record, Paredes wasn't booked for this, and Athletic didn't even get a free-kick.) Despite the undoubtedly horribly painful injuries, Óscar de Marcos kept playing until the end of the match, scored a (wrongly disallowed) goal and gave an assist to Toquero's match-winner. He was the best player on the pitch despite the injury, and even though he kept looking into his shorts with a pained face, nobody really had a clue that he was so badly injured until the end of the match, when he was immediately taken to hospital and fixed with 25 (!!) stitches.
There are no limits to the respect and utter adoration I have for this guy.
¡ÁNIMO, ÓSCAR! ¡QUÉ TE RECUPERES PRONTO!
EDIT: Here is another video of the foul, including a short interview of Óscar after he left the hospital. He's taking it all with the best humour, saying that even though it hurt he had to play on, and that his teammates will probably make jokes about this for the rest of the season. (Knowing them, I'd be surprised if they didn't make any jokes. Poor Óscar. XD)