El coraje de Gurpegui como bandera
I stumbled over this article today and even though I can't offer a translation (yeah, my Spanish still isn't good enough), I understood enough to be certain that this article is fantastic and absolutely share-worthy. Also, it has yet to be proved scientifically that awesome articles and tweets and LJ posts do not have a significant positive effect on an injured player, and as long as that hasn't been proved, I shall declare that they do have an effect and subsequently spam every social network about this great player and fantastic guy. Just try and stop me. You can't.
El coraje de Gurpegui como bandera
No puedo negar que se me encogió un poco el corazón al ver la lesión de Gurpegui. Muchas veces me he preguntado por qué la suerte deportiva no se ha aliado con Carlos. Se ha llevado todo tipo de golpes, físicos y morales, y de cada uno de ellos ha salido con la mejor de las sonrisas.
Y mentalmente mucho más fuerte. Es un actor del fútbol, y conozco muchos, del que sí se aprende. Su espíritu de superación no sorprende en Lezama, ya que lo mostró hace años para mantener su sitio al llegar tras el primer obstáculo en forma de lesión. Si le ha cautivado a Bielsa, que comprueba que los suyos tienen otra madera más allá de lo que salga de sus botas.
Cuando la rodilla le crujió a Gurpegui muchos se acordaron de Pablo Orbaiz, otro que tuvo que vencer a rodillas traicioneras. Ahora veo complicado siquiera insinuar al navarro que rehaga las maletas y regrese corriendo desde Grecia.
Si la idea era que Ruiz de Galarreta gozase de los pocos minutos que Bielsa presumía iba a disponer Pablito, lo más lógico es que los tenga como relevo de Javi Martínez, Ander Herrera o Iturraspe.
Todas las personas ajenas al club que he consultado dicen que será futbolista. El nivel lo fijará él mismo. Lo mismo escuche de Iker Muniain hace 6 años y ahora está demostrando que puede ser un futbolista superlativo...
Maybe someone can translate this? *puppy eyes*
Btw, in case you haven't seen, some of the articles that were recently posted in this community were translated by the wonderful gitanamorena! Do check them out!!
¡¡¡ÁNIMO, GURPE!!!
EDITED TO ADD: Here's another one!!
Bielsa: "Sin Gurpegui salimos dañados desde todas las miradas posibles"
Marcelo Bielsa cree que con la ausencia de Carlos Gurpegui, lesionado gravemente en la última jornada liguera, el Athletic Club sale "dañado desde todas las miradas posibles", tanto "en lo deportivo" como "en lo personal" y "en lo anímico".
"Desde todas las miradas posibles, salimos seriamente, perjudicados, dañados, limitados, reducidos en nuestras posibilidades", ha dicho el entrenador argentino tras el entrenamiento de hoy sobre la baja de Gurpegui probablemente para lo que queda de temporada.
"En lo futbolístico, por su polivalencia y efectividad en las diferentes posiciones que ha ocupado en el equipo; en lo personal, porque es un compañeros de trabajo inigualable; y en lo anímico, porque es un estímulo para todos constantemente. Un ejemplo que cada vez que uno lo ve es él el que lo anima", ha continuado.
Bielsa, en ese sentido, cree "que a cada jugador de estos (como Gurpegui) Dios los premia y por cada año de ausencia les va a dar dos de extensión de su carrera". "Es lo menos que merece. Desde mi óptica, va a jugar hasta los 40 años o poco menos y el fútbol va a estar agradecido de su presencia", ha vuelto a destacar la figura del capitán rojiblanco.
"Cuando lamento la baja de Gurpegui voy más allá de lo futbolístico, aunque en lo futbolístico es trascendente", ha resumido su sentir por la lesión del centrocampista navarro, de quien cree que si la lesión la hubiese sufrido "con 20 años sería lo mismo porque contagia por naturaleza".
Bielsa ha asegurado también que esa lesión le "aumenta la culpa" de haberle dejado suplente tras su buen partido ante la Real Sociedad en Anoeta, que el Athletic ganó por 1-2. "Ahora no tengo manera de compensarle a lo largo de la temporada", ha confesado.
En cuanto a quien puede ser el que le releve en lo deportivo, ha adelantado que "San José, Ruiz de Galarreta e Iturraspe son potenciales volantes de contención".
El coraje de Gurpegui como bandera
No puedo negar que se me encogió un poco el corazón al ver la lesión de Gurpegui. Muchas veces me he preguntado por qué la suerte deportiva no se ha aliado con Carlos. Se ha llevado todo tipo de golpes, físicos y morales, y de cada uno de ellos ha salido con la mejor de las sonrisas.
Y mentalmente mucho más fuerte. Es un actor del fútbol, y conozco muchos, del que sí se aprende. Su espíritu de superación no sorprende en Lezama, ya que lo mostró hace años para mantener su sitio al llegar tras el primer obstáculo en forma de lesión. Si le ha cautivado a Bielsa, que comprueba que los suyos tienen otra madera más allá de lo que salga de sus botas.
Cuando la rodilla le crujió a Gurpegui muchos se acordaron de Pablo Orbaiz, otro que tuvo que vencer a rodillas traicioneras. Ahora veo complicado siquiera insinuar al navarro que rehaga las maletas y regrese corriendo desde Grecia.
Si la idea era que Ruiz de Galarreta gozase de los pocos minutos que Bielsa presumía iba a disponer Pablito, lo más lógico es que los tenga como relevo de Javi Martínez, Ander Herrera o Iturraspe.
Todas las personas ajenas al club que he consultado dicen que será futbolista. El nivel lo fijará él mismo. Lo mismo escuche de Iker Muniain hace 6 años y ahora está demostrando que puede ser un futbolista superlativo...
Maybe someone can translate this? *puppy eyes*
Btw, in case you haven't seen, some of the articles that were recently posted in this community were translated by the wonderful gitanamorena! Do check them out!!
¡¡¡ÁNIMO, GURPE!!!
EDITED TO ADD: Here's another one!!
Bielsa: "Sin Gurpegui salimos dañados desde todas las miradas posibles"
Marcelo Bielsa cree que con la ausencia de Carlos Gurpegui, lesionado gravemente en la última jornada liguera, el Athletic Club sale "dañado desde todas las miradas posibles", tanto "en lo deportivo" como "en lo personal" y "en lo anímico".
"Desde todas las miradas posibles, salimos seriamente, perjudicados, dañados, limitados, reducidos en nuestras posibilidades", ha dicho el entrenador argentino tras el entrenamiento de hoy sobre la baja de Gurpegui probablemente para lo que queda de temporada.
"En lo futbolístico, por su polivalencia y efectividad en las diferentes posiciones que ha ocupado en el equipo; en lo personal, porque es un compañeros de trabajo inigualable; y en lo anímico, porque es un estímulo para todos constantemente. Un ejemplo que cada vez que uno lo ve es él el que lo anima", ha continuado.
Bielsa, en ese sentido, cree "que a cada jugador de estos (como Gurpegui) Dios los premia y por cada año de ausencia les va a dar dos de extensión de su carrera". "Es lo menos que merece. Desde mi óptica, va a jugar hasta los 40 años o poco menos y el fútbol va a estar agradecido de su presencia", ha vuelto a destacar la figura del capitán rojiblanco.
"Cuando lamento la baja de Gurpegui voy más allá de lo futbolístico, aunque en lo futbolístico es trascendente", ha resumido su sentir por la lesión del centrocampista navarro, de quien cree que si la lesión la hubiese sufrido "con 20 años sería lo mismo porque contagia por naturaleza".
Bielsa ha asegurado también que esa lesión le "aumenta la culpa" de haberle dejado suplente tras su buen partido ante la Real Sociedad en Anoeta, que el Athletic ganó por 1-2. "Ahora no tengo manera de compensarle a lo largo de la temporada", ha confesado.
En cuanto a quien puede ser el que le releve en lo deportivo, ha adelantado que "San José, Ruiz de Galarreta e Iturraspe son potenciales volantes de contención".