(no subject)
Моя приятельница как раз из Украины. Этим летом приезжал к ней отец. Родные моей приятельницы живут там в селе понедалёку от Шестки. (жили там - теперь?) . Oна попросила меня покатать их с отцом по окрестностям Берлина. - почему бы и нет? - дней 10 я был свободен.
В машине, когда мы ехали, я им что-то рассказывал, они - мне. Остановились на красивом месте у самого берега Эльбы. Онии угостили меня снедью привезенёной её отцом из Украины обрадовать дочь. И вдруг у неё с отцом возникла странная для меня перепалка. С чего начался спор даже не знаю. Может после того как моя приятельница несколько водушевлённая пейзажем peки, запела по-украински. Но оказалось, что её отец считает себя русским, хотя он родился и живёт в Украине. И никакого у него языка нет кроме русского. Конечно знает украинский, но язык этот не его, на нём не думает, ни чувствует, а петь по-украински вобще не получится, поют ведь только от сердца. Сразу её дочь - приятельница моя - этак вызывающе заявляет: а я вот украинка и не была другой! - И дерзко это своему отцу по-украински, потом повторяет по-русски. Для меня такой расклад был удивительным и спросил её - язык-же у тебя родной, в семьe говорите вы по-русски? C отцом? С матерью? -- Ну что?! - ответила она - что семья? моё детство было на огородах и лугах вокруг села, первые слова подружек - были украинские, имена цветов, которые мы собирали в букеты и всё в школе было украинское, по-украински всё происходило: случайным возгласом радости или несчастья у меня школьницы. - Но семья, ведь, у тебя ведь самое близкое! Тогда она говорит -Самое близкое мне чужое, им сказать мне нечего, и я им ни о чём не скажу.
Вот такая получилась почти-ссора, которой я стал свидетелем...
Ей тридцать лет, отец старше её на 25 лет....