One good thing about playing DnD with a bunch of queer people is the references that get tossed around. For instance someone rolled a spot check (basically a roll of the dice to see what you'd notice) and got a 1, aka a Critical Failure (they had a low intelligence score). Everyone burst out laughing, and then she wanted to know what that meant she missed.
Someone then pulled up this video:
Click to view
It took about five minutes for people to stop laughing and go on with the game.