(no subject)

[athenaie]

Закончила пересматривать "Список Ланъя" в четвёртый раз, и на этот раз даже не очень плакала на финале, потому что минут за двадцать до самого конца последней серии увидела на экране фразу, которая поразила меня просто наповал.

Возможно, на самом деле Мэй Чансу говорит не совсем это, потому что английский перевод не всегда точен и почти никогда не передаёт все нюансы, но мне хватило и английского перевода -

This is not giving up, this is making a choice.

Поразительно, как этот сериал продолжает говорить мне что-то ещё о моей жизни.