(no subject)
За этот год я уже успела многое - например, посмотреть все фильмы про Гарри Поттера. Первую часть седьмого фильма так и вообще, кажется, впервые (точнее, я ее когда-то начинала смотреть, но бросила примерно на половине, потому что было невыносимо скучно. В этот раз не скажу, что было интереснее). Вторая часть намного лучше, чего стоит хотя бы МакГонагалл с ее I've always wanted to use that spell! и Рон с его If we'll die for them, Harry, I'm gonna kill you!
В целом - очень обидно, что продолбали так хорошо начинавшуюся возможность снять красивую экранизацию "Гарри Поттера" с шикарным кастингом. Первый-то фильм очень хорош, и второй тоже - да просто видно, что хотели показать не только приключения Гарри и Ко, но и вообще Хогвартс и магический мир.
Из потерянного при переводе на экран особенно поразило нераскрытие темы плаща-невидимки в седьмом фильме. Ну это вообще, я еще могу понять (но не простить!), почему рассказ Кричера выкинули, но это-то?
Эх, да что говорить. Но у нас всегда есть книги.
PS Нашла в ЖЖ пост, написанный после нашего с kamaelle похода на вторую часть седьмого фильма: http://arandilme.livejournal.com/976732.html . Филч, пытающийся подмести обломки стен, по-прежнему лучшая метафора нашей с Натали работы, хоть мы и работаем уже давно не там и не так, как тогда :)))
В целом - очень обидно, что продолбали так хорошо начинавшуюся возможность снять красивую экранизацию "Гарри Поттера" с шикарным кастингом. Первый-то фильм очень хорош, и второй тоже - да просто видно, что хотели показать не только приключения Гарри и Ко, но и вообще Хогвартс и магический мир.
Из потерянного при переводе на экран особенно поразило нераскрытие темы плаща-невидимки в седьмом фильме. Ну это вообще, я еще могу понять (но не простить!), почему рассказ Кричера выкинули, но это-то?
Эх, да что говорить. Но у нас всегда есть книги.
PS Нашла в ЖЖ пост, написанный после нашего с kamaelle похода на вторую часть седьмого фильма: http://arandilme.livejournal.com/976732.html . Филч, пытающийся подмести обломки стен, по-прежнему лучшая метафора нашей с Натали работы, хоть мы и работаем уже давно не там и не так, как тогда :)))