[ficlet] The Magic Word
Characters: Watanabe Osamu & Shiraishi Kuranosuke
Rating: G
Summary: On a train to Nationals from Osaka. Osamu loses something important.
Notes: I actually wrote this first in Japanese because the dialogue was what came to me first. I'm posting both versions here, in case you wanted to see some twangy Osaka-ben. =) Written (belatedly) for the theme "roadtrip" at pot500
The Magic Word
His absence was noticed shortly after the train departed from Shin Fuji Station.
"Hey. Where's Kintarou?" Shiraishi Kuranosuke asked with furrowing eyebrows, returning from the café car with a can of coffee in his hand.
"Eh? Ooh, Shiraishi! Yeah, I got back from the bathroom and dozed off just now! Ahaha!" Watanabe Osamu opened his eyes sleepily as he answered.
"Not you. I'm asking about Kintarou. Where is he? Didn't I tell you to watch him? You never know what he'll do if you take your eyes off of him."
"Kin-chan was here just a second ago?"
But his seat was a gaping void.
"Oops? That's odd...? I'm sure he was here up until a moment ago?" They searched the train car from top to bottom but found no trace of the boy.
"Don't tell me...he got off at that station we just left?"
In fact, that is exactly what it was. Right about now, Kintarou was wandering aimlessly around Shizuoka, thinking he was in Tokyo.
"Hey! I told you to watch him properly, and this is what you give me??" Shiraishi asked him with irritation.
"I thought it was gonna be ok if it was just for second..."
"Idiot! You can't leave him for a second, that's why I told you watch him. What kind of supervisor are you? If he doesn't show up in time for the tournament, what the hell are we gonna do?"
Osamu scratched the back of his head as he said rather apologetically, "Ah... so harsh as usual, our captain! So sorry you're stuck with such a lax supervisor. Aha! I guess it can't be helped..."
"Anyway, we have to do something about this. Shit, he doesn't have a cell phone, either. And he's bad at directions! Is he gonna be able to get to Tokyo? How much money is he carrying..." Not being the type of person to waste time on useless things, Shiraishi was already thinking through the next course of action.
"He's got a cell phone."
"Eh?"
"I gave him one before we left Osaka. Just in case, you know?"
"Oh..."
"So don't worry about it. You're workin' hard as our captain, so I gotta do my part too, eh? It's gonna be alright!"
His words had a strange power to them. Wishy-washy as he was for the most part, Osamu could give you peace of mind with just one phrase. Even for Shiraishi.
"You're more useful than you look, sometimes."
"Can I take that as a compliment?" Osamu asked with a grin.
"Hn." Shiraishi snorted and glanced away. "Suit yourself."
---
言霊
いなくなった事に 気づいたのは新富士駅を出て間もなくだった。
｢おい。金太郎はどうした。｣ 缶コーヒーを買いに行ってきた白石蔵ノ介は眉間にしわよらせながら訊いた。
「え？ おお、白石か！ いやー、ちょっとさっきトイレ行って来てから うたた寝 してもたわ！ あはは！」 渡邉オサムは 眠たそうに目を開けた。
「あんたの事やない。 金太郎の事を訊いとるんや。 何処にいる？ ちゃんと面倒見てくれって言うたやろ？ あいつ、 ちょっと目を離したら何するか分からんからな。」
｢金ちゃんなら さっきまで ここにいとったけど？｣
だがその席は もぬけの殻だった。
「あれ？ おかしいなー？ 確かにさっき ここにいたんやけど？」 列車の中を 徹底的に 捜しても その姿は 何処にも無かった。
「まさか。。。あいつ、さっきの駅で 降りてもたんやないやろな。」
事実、その 「まさか」 だった。 今頃 金太郎は 静岡の街を 東京だと思いながら ふらついていた。
「おい！ ちゃんと面倒見てくれって あれほど言うといたのに、これか？？」 白石は いらいらした表情で 問いかけた。
「しばらくの間だけ なら ええと思うてんけど。。。」
「阿呆！ しばらくの間でも ほったらかしにしたら あかんから 見といてや って言うたのに。 あんたそれでも 顧問か？ これで 大会まであいつが 現れんかったら どないしてくれんねん？」
オサムは 首筋の髪を掻きながら 詫びるように言った。 「いやー。相変わらず厳しいわ、ウチの部長さん！ すまんのう、こない頼り無い顧問で。 あは！ しゃーないなあ。」
｢とにかく 何とかせんとな。 クソ、あいつ携帯も 持っとらんし。 あの 方向音痴！ 東京までたどり着けるやろか。 お金は いくら 持っとるんやろ。。。｣ いちいち 無駄な事に時間を 費やしたりしない 白石は もうぶつぶつ 次の策を考えていた。
｢携帯なら 持っとるで。｣
｢え。」
｢大阪 出る前に 渡しといたんやわ。 もしもの時のためにね。｣
｢あ。。。｣
｢せやから 心配せんでええ。 部長さんは 部長なりに がんばっとるんやから、こっちの方も 力にならんとな。 大丈夫や！｣
彼の言葉には 不思議な力があった。 普段は頼りなさそうな オサムが その ｢大丈夫｣ の一言で 安心させてくれるほど。 これは 白石にも 感じられた。
｢あんた、見かけによらず しっかりしてるとこも あるんやな。｣
｢それって、お褒めの言葉と 思ってもええかな？｣ オサムは 微笑ながら訊いた。
｢フン。｣ 白石は 顔を背けて 答えた。 ｢勝手に せえ。｣
Rating: G
Summary: On a train to Nationals from Osaka. Osamu loses something important.
Notes: I actually wrote this first in Japanese because the dialogue was what came to me first. I'm posting both versions here, in case you wanted to see some twangy Osaka-ben. =) Written (belatedly) for the theme "roadtrip" at pot500
The Magic Word
His absence was noticed shortly after the train departed from Shin Fuji Station.
"Hey. Where's Kintarou?" Shiraishi Kuranosuke asked with furrowing eyebrows, returning from the café car with a can of coffee in his hand.
"Eh? Ooh, Shiraishi! Yeah, I got back from the bathroom and dozed off just now! Ahaha!" Watanabe Osamu opened his eyes sleepily as he answered.
"Not you. I'm asking about Kintarou. Where is he? Didn't I tell you to watch him? You never know what he'll do if you take your eyes off of him."
"Kin-chan was here just a second ago?"
But his seat was a gaping void.
"Oops? That's odd...? I'm sure he was here up until a moment ago?" They searched the train car from top to bottom but found no trace of the boy.
"Don't tell me...he got off at that station we just left?"
In fact, that is exactly what it was. Right about now, Kintarou was wandering aimlessly around Shizuoka, thinking he was in Tokyo.
"Hey! I told you to watch him properly, and this is what you give me??" Shiraishi asked him with irritation.
"I thought it was gonna be ok if it was just for second..."
"Idiot! You can't leave him for a second, that's why I told you watch him. What kind of supervisor are you? If he doesn't show up in time for the tournament, what the hell are we gonna do?"
Osamu scratched the back of his head as he said rather apologetically, "Ah... so harsh as usual, our captain! So sorry you're stuck with such a lax supervisor. Aha! I guess it can't be helped..."
"Anyway, we have to do something about this. Shit, he doesn't have a cell phone, either. And he's bad at directions! Is he gonna be able to get to Tokyo? How much money is he carrying..." Not being the type of person to waste time on useless things, Shiraishi was already thinking through the next course of action.
"He's got a cell phone."
"Eh?"
"I gave him one before we left Osaka. Just in case, you know?"
"Oh..."
"So don't worry about it. You're workin' hard as our captain, so I gotta do my part too, eh? It's gonna be alright!"
His words had a strange power to them. Wishy-washy as he was for the most part, Osamu could give you peace of mind with just one phrase. Even for Shiraishi.
"You're more useful than you look, sometimes."
"Can I take that as a compliment?" Osamu asked with a grin.
"Hn." Shiraishi snorted and glanced away. "Suit yourself."
---
言霊
いなくなった事に 気づいたのは新富士駅を出て間もなくだった。
｢おい。金太郎はどうした。｣ 缶コーヒーを買いに行ってきた白石蔵ノ介は眉間にしわよらせながら訊いた。
「え？ おお、白石か！ いやー、ちょっとさっきトイレ行って来てから うたた寝 してもたわ！ あはは！」 渡邉オサムは 眠たそうに目を開けた。
「あんたの事やない。 金太郎の事を訊いとるんや。 何処にいる？ ちゃんと面倒見てくれって言うたやろ？ あいつ、 ちょっと目を離したら何するか分からんからな。」
｢金ちゃんなら さっきまで ここにいとったけど？｣
だがその席は もぬけの殻だった。
「あれ？ おかしいなー？ 確かにさっき ここにいたんやけど？」 列車の中を 徹底的に 捜しても その姿は 何処にも無かった。
「まさか。。。あいつ、さっきの駅で 降りてもたんやないやろな。」
事実、その 「まさか」 だった。 今頃 金太郎は 静岡の街を 東京だと思いながら ふらついていた。
「おい！ ちゃんと面倒見てくれって あれほど言うといたのに、これか？？」 白石は いらいらした表情で 問いかけた。
「しばらくの間だけ なら ええと思うてんけど。。。」
「阿呆！ しばらくの間でも ほったらかしにしたら あかんから 見といてや って言うたのに。 あんたそれでも 顧問か？ これで 大会まであいつが 現れんかったら どないしてくれんねん？」
オサムは 首筋の髪を掻きながら 詫びるように言った。 「いやー。相変わらず厳しいわ、ウチの部長さん！ すまんのう、こない頼り無い顧問で。 あは！ しゃーないなあ。」
｢とにかく 何とかせんとな。 クソ、あいつ携帯も 持っとらんし。 あの 方向音痴！ 東京までたどり着けるやろか。 お金は いくら 持っとるんやろ。。。｣ いちいち 無駄な事に時間を 費やしたりしない 白石は もうぶつぶつ 次の策を考えていた。
｢携帯なら 持っとるで。｣
｢え。」
｢大阪 出る前に 渡しといたんやわ。 もしもの時のためにね。｣
｢あ。。。｣
｢せやから 心配せんでええ。 部長さんは 部長なりに がんばっとるんやから、こっちの方も 力にならんとな。 大丈夫や！｣
彼の言葉には 不思議な力があった。 普段は頼りなさそうな オサムが その ｢大丈夫｣ の一言で 安心させてくれるほど。 これは 白石にも 感じられた。
｢あんた、見かけによらず しっかりしてるとこも あるんやな。｣
｢それって、お褒めの言葉と 思ってもええかな？｣ オサムは 微笑ながら訊いた。
｢フン。｣ 白石は 顔を背けて 答えた。 ｢勝手に せえ。｣