David D'Or

[atelli]

https://www.youtube.com/watch?v=LWC165jXyns
Avinu Malchenu - David D'Or - Jewish Music
https://youtu.be/LWC165jXyns

Click to view

David D'Or interpreta 'Avinu Malkeinu' en el funeral de Shimon Peres
https://www.youtube.com/watch?v=JoClZF6YaRk
https://youtu.be/JoClZF6YaRk

Click to view

Shimon Peres z''l así lo había indicado en la planificación de su funeral.

Отец наш, услышь наши голоса
Отец наш, мы грешны пред Тобою
Отец наш, помилуй нас
И нас, и детей наших
Отец наш,
Погаси чуму, меч, и голод, который нас окружает
И угнетение вокруг нас
Отец наш
Впиши нас в книгу хорошей жизни
Отец наш,
Продли для нас хороший год
Услышь наши голоса
Отец наш, услышь наши голоса
Отец наш, услышь наши голоса

אבינו מלכנו, שמע קולנו
Avinu malkeinu sh'ma kolenu
Nuestro Padre, guestroom Rey, escucha nuestra voz

אבינו מלכנו, חטאנו לפניך
Avinu malkeinu jatanu lefaneija
Nuestro Padre nuestro Rey, hemos pecado delante de Ti

אבינו מלכנו, חמול עלינו
Avinu malkeinu jamol aleinu
Nuestro Padre, nuestro Rey, Tu misericordia sea sobre nosotros

ועל עוללנו וטפינו
Ve'al olaleinu ve'tapenu
y sobre nuestros pequeños

אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey

כלה דבר וחרב ורעב מעלינו
Kaleh dever ve'jerev ve'raav mealeinu
Extingue la peste, la espada y el hambre que nos rodea

אבינו מלכנו כלה כל צר
Avinu malkeinu kaleh kol tzar
Nuestro padre nuestro Rey trae el fin a todo el odio
ומסטין מעלינו
Umastin mealeinu
y opresión a nuestro alrededor

אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey

כתבנו בספר חיים טובים
Kotvenu be'sefer jaim tovim
Inscríbenos en el libro de las vidas [buenas]

אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
חדש עלינו שנה טובה
Jadesh aleinu shanah tovah
Renueva para nosotros un año bueno

שמע קולנו
Sh'ma kolenu
Escúchanos
Sh'ma kolenu
Escúchanos
Sh'ma kolenu
Escúchanos

Avinu Malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey

Avinu malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey

Jadesh aleinu shanah tovah
Renueva para nosotros un buen año

אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey

שמע קולנו
Sh'ma kolenu
Escúchanos
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu

Barbra Streisand: Avinu Malkenu (Padre nuestro).
https://www.youtube.com/watch?v=ZWamGbfSr-4
https://youtu.be/ZWamGbfSr-4

Click to view

https://www.youtube.com/watch?v=ZhbJ-fOU0M4