Библейские лица из глубины веков
Ladino - 500 Years Young
Yasmin Levy
Ясмин Леви называют "лучшим голосом Израиля" не только за экстраординарные вокальные данные, но и за распространение древней музыкальной традиции сефардов -исполняет музыку сефардских евреев на языке ладино. Еще несколько лет назад Ясмин и не подозревала, что будет петь. Правда, со сценой она познакомилась еще в раннем детстве, когда аккомпанировала своей матери - певице Кочаве Леви - на фортепьяно.
Ясмин родилась в Иерусалиме в 1975 г, Отец Ясмин - Ицхак Леви - был заметной личностью в Иерусалиме, одним из духовных учителей города, крупнейший исследователь и специалист по музыке и традиционным песням сефардских евреев, исполнявшихся на языке ладино, смеси кастильского староиспанского и иврита. В свое время он опубликовал антологию сефардских песен, которые собирал, путешествуя по Балканам, Турции и Северной Африке - тем странам, куда переместились евреи, изгнанные в 1492 году из Испании. Рассеявшись по Европе и Ближнему Востоку, они уцелели как этническая группа благодаря общему языку - средневековому диалекту, за которым закрепилось название "ладино" или "иудео-испанский". Ладино - это диалект испанского языка 15-го века, вобравший в себя элементы португальского, каталонского, кастильского и еврейского. Ицхак Леви собрал 10 томов религиозных песнопений на ладино, объездил десятки стран Южной Европы и Северной Африки в поисках музыкальных и языковых следов древней культуры. Просьба в его завещании уничтожить всю коллекцию записей музыки сефардов абсолютна таинственна, но, тем не менее, была выполнена в 1976 году его вдовой, сразу после его смерти, когда Ясмин был всего один год.
В детстве Ясмин, чья семья жила в Иерусалиме хотела стать ветеринаром. Петь ее убедила мать, также певица, Кохава Леви, которая и обучила дочь песням на ладино, большинство из которых она помнила наизусть. Ясмин, 12 лет изучавшая игру на фортепьяно, начала серьезно заниматься вокалом в 17 лет, после того, как побывала в Испании у певицы Хулии Леон. Выступать начала в 20 лет, исполняя песни ладино и фламенко. В 2002 году она получила стипендию на изучение музыку фламенко в Севилье в Испании.
В Израиле проживает сейчас около 200 тысяч людей, владеющих или понимающих ладино. Многим из них уже под 70. Большинство из тех, для кого родным языком был ладино, погибли во время Катастрофы.
Благодаря таланту, вокалу и энтузиазму Ясмин песни на ладино и язык, бывшие на грани исчезновения, вновь возродились. Часть композиций на ее диске она написала сама, часть - традиционные песни на ладино.
Мор Карбаси Mor Karbasi
Израильтянка Мор Карбаси, живет в Лондоне. Выпущено 2 альбома 22-х летней певицы «Rosa EP» и «The Beauty And The Sea»
Её сравнивают с такими певицами как Офра Хаза и Ясмин Леви. У Мор сильный и красивый голос и яркая артистическая внешность.
Мор поет на иврите («Shecharhoret», «Be’enaim tsohakot»), но, главным образом, на языке «ладино», вымершем (как считалось до последнего времени) диалекте испанского языка сефардских евреев.
Ладино-фламенко, подобно фламенко-сефарди один из самых древних и одновременно одно из самых молодых направлений фламенко.
В основе стиля лежат песни средневековья на почти 350 лет запрещенном в испанской инквизицией языке ладино - языке Сантанхеля, Абраванеля, Колумба и даже Сервантес написал Дон Кихота на ладино, несмотря на то, что в его времена этот язык уже считался еретическим и инквизиторов учили прислушиваться к людям на улице, говорящих на ладино. В начале 40х годов ладино стал очень популярным в Испании и началась эпоха "ренасимьенто" (возрождения), самой яркой исполнительницей в этом стиле является Мор Карбаси.
Поклонница «Led Zeppelin» и «Queen», Мор училась играть на рояле и пела в ансамбле фламенко, пока пять лет назад не услышала традиционную песню марокканских евреев от собственной матери.
Мать Карбаси сефардка из Мароко,отец еврей из Ирана.
У Мор Карбаси собственный стиль, в котором трагизм испанского романса, свобода джазовой импровизации, сладость арабских напевов и грустная мелодичность песен евреев сефардов.
Поет Мор как народные (например, «Puncha Puncha», «Mansevo del Dor»), так и собственные композиции.
Дебютный альбом певицы открывает великолепная «Roza», а закрывает «Judia» (песня, написанная Мор в память о сефардских евреях погибших во время Катастрофы).
The Beauty And The Sea
Rosa EP
judia
Click to viewYasmin Levy
Ясмин Леви называют "лучшим голосом Израиля" не только за экстраординарные вокальные данные, но и за распространение древней музыкальной традиции сефардов -исполняет музыку сефардских евреев на языке ладино. Еще несколько лет назад Ясмин и не подозревала, что будет петь. Правда, со сценой она познакомилась еще в раннем детстве, когда аккомпанировала своей матери - певице Кочаве Леви - на фортепьяно.
Ясмин родилась в Иерусалиме в 1975 г, Отец Ясмин - Ицхак Леви - был заметной личностью в Иерусалиме, одним из духовных учителей города, крупнейший исследователь и специалист по музыке и традиционным песням сефардских евреев, исполнявшихся на языке ладино, смеси кастильского староиспанского и иврита. В свое время он опубликовал антологию сефардских песен, которые собирал, путешествуя по Балканам, Турции и Северной Африке - тем странам, куда переместились евреи, изгнанные в 1492 году из Испании. Рассеявшись по Европе и Ближнему Востоку, они уцелели как этническая группа благодаря общему языку - средневековому диалекту, за которым закрепилось название "ладино" или "иудео-испанский". Ладино - это диалект испанского языка 15-го века, вобравший в себя элементы португальского, каталонского, кастильского и еврейского. Ицхак Леви собрал 10 томов религиозных песнопений на ладино, объездил десятки стран Южной Европы и Северной Африки в поисках музыкальных и языковых следов древней культуры. Просьба в его завещании уничтожить всю коллекцию записей музыки сефардов абсолютна таинственна, но, тем не менее, была выполнена в 1976 году его вдовой, сразу после его смерти, когда Ясмин был всего один год.
В детстве Ясмин, чья семья жила в Иерусалиме хотела стать ветеринаром. Петь ее убедила мать, также певица, Кохава Леви, которая и обучила дочь песням на ладино, большинство из которых она помнила наизусть. Ясмин, 12 лет изучавшая игру на фортепьяно, начала серьезно заниматься вокалом в 17 лет, после того, как побывала в Испании у певицы Хулии Леон. Выступать начала в 20 лет, исполняя песни ладино и фламенко. В 2002 году она получила стипендию на изучение музыку фламенко в Севилье в Испании.
В Израиле проживает сейчас около 200 тысяч людей, владеющих или понимающих ладино. Многим из них уже под 70. Большинство из тех, для кого родным языком был ладино, погибли во время Катастрофы.
Благодаря таланту, вокалу и энтузиазму Ясмин песни на ладино и язык, бывшие на грани исчезновения, вновь возродились. Часть композиций на ее диске она написала сама, часть - традиционные песни на ладино.
Мор Карбаси Mor Karbasi
Израильтянка Мор Карбаси, живет в Лондоне. Выпущено 2 альбома 22-х летней певицы «Rosa EP» и «The Beauty And The Sea»
Её сравнивают с такими певицами как Офра Хаза и Ясмин Леви. У Мор сильный и красивый голос и яркая артистическая внешность.
Мор поет на иврите («Shecharhoret», «Be’enaim tsohakot»), но, главным образом, на языке «ладино», вымершем (как считалось до последнего времени) диалекте испанского языка сефардских евреев.
Ладино-фламенко, подобно фламенко-сефарди один из самых древних и одновременно одно из самых молодых направлений фламенко.
В основе стиля лежат песни средневековья на почти 350 лет запрещенном в испанской инквизицией языке ладино - языке Сантанхеля, Абраванеля, Колумба и даже Сервантес написал Дон Кихота на ладино, несмотря на то, что в его времена этот язык уже считался еретическим и инквизиторов учили прислушиваться к людям на улице, говорящих на ладино. В начале 40х годов ладино стал очень популярным в Испании и началась эпоха "ренасимьенто" (возрождения), самой яркой исполнительницей в этом стиле является Мор Карбаси.
Поклонница «Led Zeppelin» и «Queen», Мор училась играть на рояле и пела в ансамбле фламенко, пока пять лет назад не услышала традиционную песню марокканских евреев от собственной матери.
Мать Карбаси сефардка из Мароко,отец еврей из Ирана.
У Мор Карбаси собственный стиль, в котором трагизм испанского романса, свобода джазовой импровизации, сладость арабских напевов и грустная мелодичность песен евреев сефардов.
Поет Мор как народные (например, «Puncha Puncha», «Mansevo del Dor»), так и собственные композиции.
Дебютный альбом певицы открывает великолепная «Roza», а закрывает «Judia» (песня, написанная Мор в память о сефардских евреях погибших во время Катастрофы).
The Beauty And The Sea
Rosa EP
judia