Маркиз де Кюстин назвал россиян нацией рабов
http://gazeta.ua/ru/post/295926
1875 год. Француз Астольф де Кюстин записал: ”Россияне намного больше обеспокоены тем, чтобы заставить нас поверить в их цивилизованность, чем тем, чтобы на самом стать цивилизованными”
”Я убежден, что из всех стран земли Россия является той, где у людей меньше всего настоящего счастья”, - написал в дневнике писатель маркиз Астольф де Кюстин во время трехмесячного путешествия по Российской империи в 1839 году.
А четыре года спустя он выдал во Франции еще четыре тома своих впечатлений об этой стране. Они шокировали Европу описанием жестоких и диких реалий империи, а Россию - тем, что о них узнал мир. Да еще по воле самого царского двора.
======================
Астольф Де Кюстин
Николаевская Россия
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000088/index.shtml
Книга маркиза де-Кюстина, известного французского путешественника и литератора, рассказывает о жизни России.
Источник:
Маркиз де-Кюстин 'Николаевская Россия' - Москва: Терра, 1990 - с.288
===================
Астольф Де Кюстин
РОССИЯ В 1839 ГОДУ
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_00.html
Настоящее издание является первым полным переводом на русский язык книги маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году". До сих пор книга публиковалась в России только в выдержках или даже пересказах, причем никогда-- под авторским заглавием
Кюстин А. де. Россия в 1839 году: В 2 т. Пер. с фр. под ред. В. Мильчиной; коммент. В. Мильчиной и А. Осповата. Т. I / Пер. В. Мильчиной и И. Стаф.-- М.: Изд- во им. Сабашниковых, 1996.-- 528 с.-- (Записи Прошлого). ISBN 5-8242- 0045-9
Настоящее издание -- первый полный перевод на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина, до этого печатавшейся в России лишь в отрывках или пересказах. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии.
Оглавление
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_00.html
1. Встреча с цесаревичем в Эмсе и русский двор. - 2. Воспоминания об отце. - 3. Воспоминания о матери. 4. Дорога в Любек.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_01.html#2
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_01.html#3
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_03.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_03.html#5
5. Финский залив: отсутствие рыцарства у русской аристократии, ее холопство. 6. Финский залив: русская тирания живет ложью. - 7. Кронштадт и таможня. 8. Таможня конфискует книги; Из тщеславия русские не замечают бесчеловечности своего правительства, упиваются своим рабством. -
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_05.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_05.html#7
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_07.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_07.html#9
9. Петербург: под предлогом укрепления порядка укрепляют тиранию. 10. Поездка на острова: зло крепостничества и отсутствие гласности. Любовь к власти: любовь стада к пастуху, который кормит его, чтобы зарезать. Русские сгнили, не успев созреть.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_09.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_09.html#11
11. Свадьба Богарнэ в Зимнем. Император. - 12. Бал в Михайловском замке. - 13. Опера. Беседы с императором. Аристократия в деспотии. 14. Описание Петербурга. Сопряженность труда в деспотии со страданием. Русские ближе испанцам, чем немцам. - 15. Петергоф. Гнет деспотии и Сибирь, насмешливость холопов. 16. Ораниенбаум.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_11.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_11.html#13
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_13.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_13.html#15
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_15.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_15.html#16
17. Полиция и православие. Россия - "выкрашенная степь и оштукатуренное болото. Пушкин - 18. Различие жестокости французской революции и бунтарской свирепости русских. Повесть о крестьянском бунте. 19. Петербург: карьеризм, табель о рангах, ум русских колкий, сдержанный, - византийщина. 20. Шлиссельбург.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_17.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_17.html#18
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_19.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_19.html#20
Комментарии.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_20.html
1875 год. Француз Астольф де Кюстин записал: ”Россияне намного больше обеспокоены тем, чтобы заставить нас поверить в их цивилизованность, чем тем, чтобы на самом стать цивилизованными”
”Я убежден, что из всех стран земли Россия является той, где у людей меньше всего настоящего счастья”, - написал в дневнике писатель маркиз Астольф де Кюстин во время трехмесячного путешествия по Российской империи в 1839 году.
А четыре года спустя он выдал во Франции еще четыре тома своих впечатлений об этой стране. Они шокировали Европу описанием жестоких и диких реалий империи, а Россию - тем, что о них узнал мир. Да еще по воле самого царского двора.
======================
Астольф Де Кюстин
Николаевская Россия
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000088/index.shtml
Книга маркиза де-Кюстина, известного французского путешественника и литератора, рассказывает о жизни России.
Источник:
Маркиз де-Кюстин 'Николаевская Россия' - Москва: Терра, 1990 - с.288
===================
Астольф Де Кюстин
РОССИЯ В 1839 ГОДУ
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_00.html
Настоящее издание является первым полным переводом на русский язык книги маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году". До сих пор книга публиковалась в России только в выдержках или даже пересказах, причем никогда-- под авторским заглавием
Кюстин А. де. Россия в 1839 году: В 2 т. Пер. с фр. под ред. В. Мильчиной; коммент. В. Мильчиной и А. Осповата. Т. I / Пер. В. Мильчиной и И. Стаф.-- М.: Изд- во им. Сабашниковых, 1996.-- 528 с.-- (Записи Прошлого). ISBN 5-8242- 0045-9
Настоящее издание -- первый полный перевод на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина, до этого печатавшейся в России лишь в отрывках или пересказах. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии.
Оглавление
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_00.html
1. Встреча с цесаревичем в Эмсе и русский двор. - 2. Воспоминания об отце. - 3. Воспоминания о матери. 4. Дорога в Любек.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_01.html#2
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_01.html#3
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_03.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_03.html#5
5. Финский залив: отсутствие рыцарства у русской аристократии, ее холопство. 6. Финский залив: русская тирания живет ложью. - 7. Кронштадт и таможня. 8. Таможня конфискует книги; Из тщеславия русские не замечают бесчеловечности своего правительства, упиваются своим рабством. -
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_05.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_05.html#7
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_07.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_07.html#9
9. Петербург: под предлогом укрепления порядка укрепляют тиранию. 10. Поездка на острова: зло крепостничества и отсутствие гласности. Любовь к власти: любовь стада к пастуху, который кормит его, чтобы зарезать. Русские сгнили, не успев созреть.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_09.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_09.html#11
11. Свадьба Богарнэ в Зимнем. Император. - 12. Бал в Михайловском замке. - 13. Опера. Беседы с императором. Аристократия в деспотии. 14. Описание Петербурга. Сопряженность труда в деспотии со страданием. Русские ближе испанцам, чем немцам. - 15. Петергоф. Гнет деспотии и Сибирь, насмешливость холопов. 16. Ораниенбаум.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_11.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_11.html#13
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_13.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_13.html#15
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_15.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_15.html#16
17. Полиция и православие. Россия - "выкрашенная степь и оштукатуренное болото. Пушкин - 18. Различие жестокости французской революции и бунтарской свирепости русских. Повесть о крестьянском бунте. 19. Петербург: карьеризм, табель о рангах, ум русских колкий, сдержанный, - византийщина. 20. Шлиссельбург.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_17.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_17.html#18
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_19.html
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_19.html#20
Комментарии.
http://krotov.info/libr_min/k/kasyanov/kus_20.html