Что читать мертвецу в Харькове?
Сегодня в книжный зашел. Мама моя дорогая!
Порылся на полках, оценил ассортимент - и печаль поселилась в сердце моём.
Магазинчик, скажем так, не большой, но я помню, что в нем водилось еще пару лет назад.
На русском языке есть, но мало. На украинском чуть больше, но тоже выбор так себе.
Да что я несу? Выбор практически отсутствует.
Детективов - пара-тройка. Фантастика - три тома Мартина. Стругацкие "Пикник на обочине", на украинском. Почитал. Перевод жуткий. Знаете как они перевели "пустышку"? "Порожняк". Ага. Мне даже голос Януковича послышался - Донбасс порожняк не гонит.
Да и классики маловато будет - раз два и обчелся. Но не обчитался.
Верхняя, яркая, жирная полка выделена одному автору. Кто же этот достославный писатель? А это, друзья мои, великий и ужасный Стивен Кинг. На украинском языке.
Подхожу к продавщице, спрашиваю: У вас магазин имени Стивена Кинга?
Она грустно и как-то виновато улыбается, пожимает плечами, мол, что тут поделать?
Спрашиваю: Раньше книги, я так понимаю, в основном из России везли?
Да, отвечает, везли, а теперь только местная продукция, результат сами видите.
Ну все понятно: Издательское дело на Украине всегда в разы уступало Москве. А тут политика перекрыла потоки и ручьи, что текли из метрополии. И мировая тенденция нынче такова, что бумажная книга в загоне - все больше и больше с гаджетов народ читает.
И получается, что раскручивать полиграфию и книгопечатание в нищей стране нет резона.
Просто беда.
Если так дела пойдут и дальше, то читать будем только матерные надписи на заборах и эпитафии на надгробьях.
Ладно, пока не буду подымать панику - сначала зайду на днях в большой книжный магазин, в центре и на книжный рынок.
Посмотрим.