Куда мы идём?

[atch_ramirez]

Зази выпустила какой-то совершенно мозговыносящий альбом (хотя чего там выносить-то, если уж честно), я уже несколько дней только его и слушаю, но сегодня случилось нечто странное и захватывающее. Я вышел из кофейни, включил последнюю песню и неспешно пошёл вперёд. И вдруг, в какое-то мгновение, звуки музыки исчезли; точнее, не исчезли, а слились со звуками окружающего мира. И я оказался у подножья горы, рядом был очень важный человек (только я потом забыл, кто это был...), и мы готовились к восхождению на вершину. Я видел всё, как в кино: общие планы, крупные, очень крупные; верёвки, ледорубы, «кошки», карабины; снег и лёд. Это всё есть в песне, точно вам говорю, несмотря на то, что при записи явно использовался только синтезатор и электронный барабан. И когда песня закончилась, я осознал, что дрожу. Можно, конечно, всё списать на нашу замечательную весеннюю погоду - она, конечно, помогла случится тому, что случилось, но на самом деле дрожал я потому, что дойти до вершины горы не так уж просто. Так и знайте.




Où allons-nous ?

Où allons-nous ?
Dis-le moi
Où allons-nous ?
Accrochés à la paroi,
Grimpés sur nos échelles
Est-ce qu'elle vraiment plus belle,
Cette vie que l'on passe
Sur la glace ?

Frôler le ciel
Ce serait la bonne route
Ce serait l'essentiel
Frôler le ciel
Se hisser au sommet
Coûte que coûte
Laissons planer le doute

Et que faire de nous
Une fois tout là-haut ?
Que dire de nous ?
Qu'avons-nous fait de si beau ?
Juste planter le drapeau
Pour redescendre aussitôt
Si c'est ça la gloire
De pouvoir ?

Frôler le ciel
Ce serait la bonne route
Ce serait l'essentiel
Frôler le ciel
Se hisser au sommet
Coûte que coûte
Mouvement perpétuel

Frôler le ciel
Est-on sûr que c'est la bonne route
Celle de la neige éternelle
Tant que c'est la vie
Qu'il nous en coûte
Laissons planer le doute

Laissons planer le doute

Dis-le moi,
Où allons-nous ?
Куда мы идём?

Куда мы идём?
Скажи мне...
Куда мы идём?
Цепляясь за склоны,
Карабкаясь по лестницам...
Действительно ли прекраснее
Эта жизнь, что мы проводим
На льду?

Коснуться неба...
Кажется, это верный путь,
Кажется, это главное.
Коснуться неба...
Подняться на вершину
Любой ценой.
Не станем прогонять сомнения...

И что нам делать,
Когда мы окажемся там, наверху?
Что сказать о себе?
Что такого уж хорошего сделали мы?
Просто установить флаг
И тотчас же спуститься вниз -
В этом и есть величие
Возможностей?

Коснуться неба...
Кажется, это верный путь,
Кажется, это главное.
Коснуться неба...
Подняться на вершину
Любой ценой.
Постоянное движение...

Коснуться неба...
Уверены ли мы, что верен этот путь,
Путь вечных снегов?
Пока это стоит нам
Жизни,
Не станем прогонять сомнения...

Не станем прогонять сомнения...

Скажи мне,
Куда мы идём?