Mylène Farmer «Lonely Lisa»

Feb 17, 2012 13:07

Вот я и добрался до песни, которую долгое время считал худшей песней Милен за всю карьеру - «Lonely Lisa». Но c выходом «Du temps» и «Sois-moi - Be me» Лизе пришлось потесниться. Жаль, что очень неплохой текст совершенно теряется в пошлом звучании а-ля дискотека 90-ых. :(


Read more... )

перевод, bleu noir, mylène farmer

Leave a comment

Comments 10

planetaryi February 17 2012, 10:23:06 UTC
самый худший..а я одно время подсаживалась на эту песню...мне и клип нравится..такою очень сюрный как настоящий сон..звучание попсовое да..но мне нравится.))
както ненавязчиво..и воообще у милен же часто такая музыка..а посмотришь перевод и офигеешь..

Reply

atch_ramirez February 17 2012, 11:12:08 UTC
Клип был первым этапом реабилитации песни. )) Мне он тоже нравится.

А насчет музыки... У Милен раньше такая танцевальная музыка звучала вне времени, вне моды, вне течений. А сейчас - это банальный устаревший европоп. Мне не нравится.

Reply

mr_rasoukin February 18 2012, 09:04:47 UTC
"А сейчас - это банальный устаревший европоп"
Полностью согласен.

Reply


st_franzisk February 18 2012, 21:46:59 UTC
Не подумайте, что в защиту, но...по моему изменения это здорово. хотя принимать их тяжело, да.

Reply

atch_ramirez February 19 2012, 09:51:29 UTC
Меня более, чем устроило изменение, когда вышел альбом «Bleu noir» - за исключением двух песен, написанных RedOne, мне он очень нравится. Я считаю его лучшим из трёх альбомов, вышедших в двухтысячных годах. Так что хорошие изменения я принимаю очень легко. :)

Reply

st_franzisk February 19 2012, 10:11:13 UTC
Ну так это, и пусть. Спасибо ей за это :) а плохие...ну так что бы не расслабляться.

Reply


hazelsamara February 19 2012, 17:40:45 UTC
Мой туговатый для иностранных языков мозг (несколько тысяч результатов футбольных матчей проще запоминаю) может срисовать схожесть фонетики "Des mots" и "Des maux", тем паче при заучивании текста LoLi, но зафиксировать игру слов "sans grain de fo" - "sans grand défaut"... Браво, Атч!

Два раза "Браво!", если ты вычислил всё это сам, без диалогов с французами.

Три раза "Браво!", если ты и старика Аристотеля самостоятельно рассчитал.

Ну а по поводу поэтических способностей Милен у меня уже никаких "брав" не хватит... Вот только какой крупный недостаток она числит за собой?

Reply

atch_ramirez February 27 2012, 06:08:05 UTC
Sans grand de fo мне подсказали, причём не французы, а strangesavage. А фразу Аристотеля я знал. :)

Reply


intrusa00 February 25 2012, 02:31:17 UTC
На счёт «Du temps» и «Sois-moi - Be me», согласна, а Лиза мне нравится :) Просто она должна попасть в настроение....Нууу, и спиликаньем чуть переборщили, возможно :))

Reply

atch_ramirez February 27 2012, 05:57:16 UTC
И две первые тоже могут попасть в настроение, но... Слишком уж много стало таких глуповатых песен, которые должны попасть в настроение.

Reply


Leave a comment

Up