Mylène Farmer "Rêver"

[atch_ramirez]

REVER

D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissé comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme ne change de ciel
Pourtant j'ai rêvé...

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'

Comments

[atch_ramirez]

Приму ))) .
С LSG надо подождать, мне моральных сил не хватает за нее сейчас браться ))) .
JTM сделаю завтра.
Ну а LANER, вместе с остальными пенсями этого альбома, есть на моем сайте http://aqlo.nm.ru ))) .

[snezhny_bars]

Я буду плевать на ваши могилы -
Это неправильно и некрасиво.

Какое-то смешанное ощущение возникает от этих строчек... Чуть ли не смешливое, а сама песенка на стеб не тянет ну никак. Видимо, проблемы собственного восприятия.

[aimemoi]

Мы вот с моим парнем недавно как раз обсуждали, что песни у неё чуть ли не в большинстве своём стёбные, особенно если соотносить текст и музыку: последняя ведь зачастую довольно весёленькая во многих смыслах. :)

[atch_ramirez]

Это, скорее, эклектика, а не стеб ))) .

[atch_ramirez]

"Я буду плевать на ваши могилы" - название романа Бориса Виана. Увы, я его не читал, так что отсылку не понимаю.
А фраза получилась немного детская, но это уже моя вина - хотя вина ли? Милен употребляет форму, которой нет во французском языке, и понимай как хочешь. Вот мне и приходится навязывать свой вариант понимания, потому что дословно перевести невозможно.

[atch_ramirez]

)))
Наверно, так она звучит как просто красивая музыка, а все-таки тексты читая, понимаешь, что еще и много смысла в них. Она ведь их всегда сама пишет ))) .