Хулояр

[atapask3]

Так называется один из микрорайонов Риги.

И стоит он, задумался глубоко
И тихонько плачен он в пустыне 

Comments

[vlasteamihr]

Eto kakoj takoj??? Ja vrode toponimy Rigi neploho znaju...

[atapask3]

Догадайся, яров у нас немного.

[vlasteamihr]

Chestno ne znaju, "ka latviski bus" 'jar'... =(

[atapask3]

На юг от Лужников.

[vlasteamihr]

K jugu ot "Plevkov" - toka Shkirotava i Kengarags...

[atapask3]

Верно!

[vlasteamihr]

Что верно-то? Шкиротава или Кенаграгс? Я склонаюсь к Кенгарагсу... Но "рагс" - это вроде полуострова... А Шкиротава - может быть, но "Ава" - это древнебалтское "вода"...

[atapask3]

Шкиротава - это сортировочная, сортировочная станция. аа - это старонемецкое от латинского аква, обозначение рек, а так это "акающая" разновидность окончания -ова/-ово (г. Иваново, г.Варшава, Либава, Митава, Зерник-Царникава)
рагс - это рог, мыс, если крутой, то яр (Срамной рог двусмыслено звучит). т`енгас - соответственно.