вчити англійську стало легше!

Dec 20, 2010 21:46

Відкрила для себе прекрасний спосіб вчити англійську!!!!!
ОТУТ лежить купа книжок, які виглядають так:

"We have not cared to live in the place ourselves (нам не хотелось жить в этом месте самим), since my grandaunt, the Dowager Duchess of Bolton (с тех пор, как моя двоюродная прабабушка, вдовствующая герцогиня Болтонская), was frightened into a fit (была доведена до удара), from which she never really recovered (от которого она так и не оправилась), by two skeleton hands being placed on her shoulders (/когда/ две руки скелета опустились на ее плечи) as she was dressing for dinner (в то время как она одевалась к обеду), and I feel bound to tell you, Mr. Otis (и я чувствую /себя/ обязанным сказать Вам), that the ghost has been seen by several living members of my family (что привидение видели несколько других /ныне здравствующих/ членов моей семьи).

Блін, да засвоїти пару таких книжок і подальші книги в оригіналі можна буде читати без перекладу! Звісно при умові, що ваш номінальний рівень англійської середній, а не початковий.

Пішла качати!

корисне, як я вчила англійську

Previous post Next post
Up