О важности звука... ("Listen, listen to the sound of my voice!")

[ataehone]

Посмотрел сяводня The Dark Knight без перевода наконец. Сэршенно другой экспириенс. Начиная с того что Леджер наконец звучит как натуральный психопат (и понятно, за что ему отгрузили посмертно Оскара), и заканчивая муторным акцентом Кейна. Чуть выбила из колеи фишка с тем что в Blu-Ray версии сабжа постоянно меняется формат изображения (все авиа и боевые сцены сняты в IMAXном 1,8:1 а все прочие - в обыденном 2,4:1 отчего безостановочно то пропадают то появляются чёрные рамки), но она к тому же служит подчёркивающим средством. Мило, в общем.

А ещё завтра у меня дома будет очередная мегапосиделка, с которой я всё-таки попробую нафотать компромата =)