И снова Бенабар

[at]

Раз у наших молодых читателей появился интерес к Бенабару, мы, так сказать, sommes heureux de vous présenter следующий самопальный клип на его песню Maritie et Gilbert Carpentier, найденный в ютюбе. В клипе, как и в песне, есть все или почти все исполнители 70-х и 80-х, включая "наших" Дассена и Матье

Comments

[alice_vic]

Гранд мерси от молодого читателя :). Столько знакомых лиц увидела, хотя при этом знаю имена лишь нескольких, избранных так сказать =). Ну, бум заполнять пробелы. А в конце блондинка, у которой только затылок виден - Франс вроде бы.

[at]

Рад за молодых читателей. Как им Бенабар? Песню и подстрочник Совы к "Тридцатнику" посмотрела? Наверное, 30 сейчас кажется так неактуально.

Еще у него прикольная песня Y'a une fille qu habite chez moi и еще много, которых я на память не помню, а списка под рукой нет. В общем, мне у него нравится почти все. Бенабара, как и многих других, я открыл благодаря sova_f - очень мудрая женщина, влюбленная в язык и французский шансон. У нас с ней общая любимая песня Жюльена Клера Ce n'est rien. Вот ее подстрочник с иллюстрациями: http://sova-f.livejournal.com/43364.html, а вот моя попытка перевода: http://at.livejournal.com/194683.html Там же есть ссылка для загрузки (в моем посте)

[alice_vic]

Веселая песня. Мишеля там правда обделили - всего на секунду появляется! А вообще интересно посмотреть на них всех. Бенабара еще послушала, пока понравилась разве что couche tard et leve tot, больше ничего особенно не зацепило. А вот Ce n'est rien и правда здорово слушается особенно под пост, оччень настроенчески =)). Только что скачала его еще. Кстати, это же он был бойфрендом Франс до того как она встретила Мишеля =).
Ээ, "Тридцатник"? Какой такой "Тридцатник"? Не смотрела, а где он?

[at]

Я прошу прощения, песня, конечно, называется не "Тридцатник", а "С днем рожденья!" - вот здесь http://www.ma-chanson.narod.ru/

[alice_vic]

А-а, теперь понятно. Да, настроенческая песня. Ну что ж, не хотелось бы мне в 30 лет быть на этой же настроенческой волне. А наверное, придется %).
Прикольно, слова звучат как бред (ну не бред, но все равно бессвязно довольно), и при этом смысл все равно ощущается. Кстати, спасибо, без перевода бы не оценила.
Мм, последний проигрыш очень "в тему". Вот в тему.