культурный шок

Aug 05, 2011 21:12

 Если бы я сейчас была уже выпускником своей программы, и рассказывала о ней новичкам в России, первое, что сказала бы им - как бы много вы ни знали о штатах, и как бы старательно ни готовились, этого все равно будет недостаточно. Если только вы не прожили в этой стране хотя бы год, вас ожидает и культурный шок, и ежедневные сюрпризы - приятные, и нет.

Я ехала подготовившись. У меня уже была "забронирована" квартира, заказаны книги, я знала нескольких будущих одногруппников. Плюс вспомнила прошлый визит в Калифорнию с максимальной точностью. Про культурный шок мне говорили дважды - еще в Москве, потом здесь, на специальной ориентации для международных студентов. Честно, я думала, прокатит. Почему бы и нет - столько знала, столько знакомых.. и ничего подобного.

Мой культурный шок - это чувство одиночества и полной неспособности "поставить себя" в первый день занятий. Ощущение, что ничего не получится, потому что.. да просто потому что это не твоя игра. и не твоя страна. поэтому твои знания, опыт, кругозор и всякие прочие ценные свойства ничего не значат для людей, которые ни разу в жизни не выезжали за пределы не то что штата, своего города. И я не знала, что в какой момент сказать.. Это я-то. которую обычно не заткнешь. которая всегда знает, что делать (ладно, я притворяюсь :-))

Все гораздо проще с международными студентами. Ребята из Вьетнама, Китая, Мексики (хотя какие они здесь международные - в доску свои), Индии, даже Нигерии общаются проще. Они открыты, готовы слушать, им интересно, из какой среды ты пришел, они всегда расскажут много интересного. для них учеба здесь - такое же приключение, как и для меня. Но распределение по командам у нас происходит не по желанию, поэтому приходится работать над этим. У меня появилось простое до тупости решение - сделать усилие и заговорить. громко и не обращая внимания на акцент. помогло.

Шок второй. Я думала, что знаю английский на хорошем уровне. если верить TOEFL, то мой балл не слишком далек от максимального. Фигня! первое же пробное задание по writing-у, и тактичное "мы думаем, вам стоит поработать с нами над грамматикой" от writing center. и даже это полбеды - все-таки у них такая работа, искать косяки. А как вам бесконечное say again от местного населения? и снова ощущаешь себя будто учишься ходить заново. и на эту часть истории у меня пока нет решения кроме работать и работать над собой

Бытовые открытия:

Банковские карточки - если расплачиваться ей в магазинах, платежи делятся на два вида - credit card и debit card. Причем, к атрибутам счета в момент платежа это не имеет никакого отношения. если выбираем "дебетовую карту", нужно ввести пин-код. и не факт, что сработает, не знаю уж, почему. платеж по "кредитной" карте пройдет в любом случае.

p.s. и еще мы съездили в Даллас. и про это - в следующем посте
Previous post Next post
Up