"Звездная пехота"
Роберт Хайнлайн. Википедия утверждает, что он относится к "Большой тройке" писателей-фантастов, наряду с Артуром Кларком и Айзеком Азимовым. Айзека Азимова знают все, а имя Хайнлайна ни один из тех, с кем я говорила, никогда не слышал (включая моих друзей-филологов российского происхождения и израильтян разного возраста). Я, конечно, никогда в жизни не начала бы читать книгу с таким названием, если бы не 7 октября. Вдруг разные близкие мне по мировоззрению люди о нем заговорили. "Откуда?! Откуда он знал?!" - писали они. Из всевозможных отзывов стало понятно, что в этой книге есть какие-то очень точные параллели с событиями 7 октября и с последовавшей за этим наземной операцией в Газе. И вот на протяжении нескольких дней по дороге на работу и обратно я слушала аудиокнигу "Звездный десант" (еще один вариант перевода).
Хайналн написал ее в 1959 году, когда ни о каких туннелях хамаса еще никто и не слышал. Описание планеты жуков, с которой ведет войну на выживание планета людей, их методы ведения боя, их система иерархии и моральные ценности действительно довольно точно совпадают с хамасом в Газе.
В отзывах мелькали указания на то, что в звездном десанте еще до нынешней войны усматривали намеки на израильскую армию: там, дескать, женщины служат наравне с мужчинами, еще там что-то... Вот чего нет, того нет. Может, кому-то, кто черпает представление об Израиле из сводок международных новостей, Израиль и представляется эдаким милитаристским государством с железной дисциплиной и военными порядками, но это такая же правда, как то, что ортодоксальные евреи занимаются сексом через дырку в простыне. Вот лишь одна деталь: у Хайнлайна женщин, призванных на федеральную службу, бреют наголо. А в Израиле и мужчин не бреют. То есть теоретически должны стричь довольно коротко, но можно получить освобождение. "Птор сеар". Как и кто его получает? Тот, кто докажет, что ему без волос грустно. Скажем, если у него есть на голове залысина в 1 кв. см, ему дадут освобождение - чтобы, не дай Б-г, никто не обнаружил, что у солдатика дефект. Или уши у него торчат, а волосы их прикрывают. Или волосы - это часть его самоидентификации, и без них он себя ощущает не вполне собой. (Ммм, не уверена, что с волосами это прокатит, но с бородой - точно да. Право на ношение бороды именно так и отстаивается. Не обязательно быть религиозным, достаточно просто сказать, что тебе борода важна по идейным соображениям, и - оп! - сбривать ее уже не обязательно.) Наши дети не играют в войну. Нам есть, для чего жить, Война для нас - недоразумение, помеха, а не образ жизни.
Но жуки-хамас Хайнлайна и в самом деле описаны очень похоже.
Хайналн написал ее в 1959 году, когда ни о каких туннелях хамаса еще никто и не слышал. Описание планеты жуков, с которой ведет войну на выживание планета людей, их методы ведения боя, их система иерархии и моральные ценности действительно довольно точно совпадают с хамасом в Газе.
В отзывах мелькали указания на то, что в звездном десанте еще до нынешней войны усматривали намеки на израильскую армию: там, дескать, женщины служат наравне с мужчинами, еще там что-то... Вот чего нет, того нет. Может, кому-то, кто черпает представление об Израиле из сводок международных новостей, Израиль и представляется эдаким милитаристским государством с железной дисциплиной и военными порядками, но это такая же правда, как то, что ортодоксальные евреи занимаются сексом через дырку в простыне. Вот лишь одна деталь: у Хайнлайна женщин, призванных на федеральную службу, бреют наголо. А в Израиле и мужчин не бреют. То есть теоретически должны стричь довольно коротко, но можно получить освобождение. "Птор сеар". Как и кто его получает? Тот, кто докажет, что ему без волос грустно. Скажем, если у него есть на голове залысина в 1 кв. см, ему дадут освобождение - чтобы, не дай Б-г, никто не обнаружил, что у солдатика дефект. Или уши у него торчат, а волосы их прикрывают. Или волосы - это часть его самоидентификации, и без них он себя ощущает не вполне собой. (Ммм, не уверена, что с волосами это прокатит, но с бородой - точно да. Право на ношение бороды именно так и отстаивается. Не обязательно быть религиозным, достаточно просто сказать, что тебе борода важна по идейным соображениям, и - оп! - сбривать ее уже не обязательно.) Наши дети не играют в войну. Нам есть, для чего жить, Война для нас - недоразумение, помеха, а не образ жизни.
Но жуки-хамас Хайнлайна и в самом деле описаны очень похоже.