Мой страшный сон
Норвежцы понимают шведов. И датчан они тоже понимают.
А вот датчане и шведы норвежцев - нет.
Хрен знает почему. Наверное потому, что Норвегия была зависима сначала от Дании, потом от Швеции (или наоборот?), в процессе чего норги, не долго думая, выучили язык своих... хммм, ну не поработителей, конечно, но смысл ясен:)
Но это было так, лирическое вступление.
Так вот когда я приехала в Норвегию, в течение первого года (который как раз и был посвящен изучению языка) мне иногда снился страшный сон - я прихожу на экзамен (или на собеседование по работе, или какое другое стрессовое дело с большим количеством народа), мне что-то говорят, а я ведь ни хрена не понимаю!!!
Очень грустно бывало после таких снов.
Прошло 2 года, и страшный сон видоизменился - прихожу я (сегодня ночью, кстати) на собеседование, а меня там поджидают два шведа!!!
И я опять ни хрена не понимаю...
Кто, интересно, следующий, и когда дело дойдет до китайцев, например...
А вот датчане и шведы норвежцев - нет.
Хрен знает почему. Наверное потому, что Норвегия была зависима сначала от Дании, потом от Швеции (или наоборот?), в процессе чего норги, не долго думая, выучили язык своих... хммм, ну не поработителей, конечно, но смысл ясен:)
Но это было так, лирическое вступление.
Так вот когда я приехала в Норвегию, в течение первого года (который как раз и был посвящен изучению языка) мне иногда снился страшный сон - я прихожу на экзамен (или на собеседование по работе, или какое другое стрессовое дело с большим количеством народа), мне что-то говорят, а я ведь ни хрена не понимаю!!!
Очень грустно бывало после таких снов.
Прошло 2 года, и страшный сон видоизменился - прихожу я (сегодня ночью, кстати) на собеседование, а меня там поджидают два шведа!!!
И я опять ни хрена не понимаю...
Кто, интересно, следующий, и когда дело дойдет до китайцев, например...