Можете это не читать
На Асю часто гавкают типапатриоты за то, что она наезжает на русских. А наезжает же по делу: дескать, а почему бы вам русский не выучить только за то что на нем разговаривал Ленин?
Вот у нас, у русских фраза "Верните весь зубной ряд" воспринимается как требование. И Ася вздрагивает - я не брала! Я даже ни одного зуба ни у кого не брала, не то, что ряд!
Зато у Аси много зубов отобрали. Ну как отобрали - обманом выманили. Но речь не о том.
Я про русский. Читаем дальше ибо строка продолжается: "Проверенная технология из Швейцарии - All-on-4 возвращает улыбки сотням людей в мире". Что?
Улыбаться можно и без зубов, а можно с зубами не улыбаться.
И зубы "технология" не возвращает, а позволяет сделать новые.
Не гаранитируя, что ты сможешь ими пользоваться как своими. Но, и не об этом тоже речь.
Давайте, скажите, что Ася придирается...
Нет! Не придирается, а паникует.
Мы все живем сейчас в стране, в которой юзается не наш язык. Очень похожий, но не наш, на котором мы выросли.
У нас "верните", означает - верните награбленное /с/.
За день наш мозг незаметно испытывает столько микроошеломлений, что в итоге улыбаться скоро перестанут все. Просто потому, что устанут вконец.