многие знания, многие печали

[asy]

детская книжка, в которой наглядно рассказывают чем "стетсон" отличается от "борсалино", а "оливка" от "маслины". если по второму пункту у меня вопросов вообще нет, то за первым я даже не знаю, сходить ли для начала в словарь или все безнадежно? (МИФ, предзаказ, сейчас скидка 25% дополнительно к накопительной - то есть может быть и 40%)
Чем они отличаются? 58 пар, которые легко перепутать