Издатели на канадщине...
...продолжают удивлять. Китайская редакторша говорит: издатель отвественнен за развитие культуры. Канадская маркет-леди отвечает: от кого бы слышали, в вашем Китае и культура-то вся спущена сверху, за что вы там ответственны. Вот у нас, говорит, культура клубится огромным облаком, мы все, так сказать, контрибьют, и издатели, и писатели, и никто ее сверху не насаждает.
У меня отвалилась челюсть. Как постсоветикус, я китаянку понимаю с лету - она про миссионерство, про "помоги добру". Как про-западник (почти уже в прошлом из-за полученного опыта, ей богу), понимаю и канадку - священная корова демократии, куда без нее. Но до чего они-то друг-друга не понимают, даже боязно. Для канадки тысячелетняя культура Китая вроде как и никак не связана с тем, что говорит китаянка. А для последней - естественным образом вытекает. Я канадку боюсь, если что. Такая девственность и промытость мозгов, и такой напор...
У меня отвалилась челюсть. Как постсоветикус, я китаянку понимаю с лету - она про миссионерство, про "помоги добру". Как про-западник (почти уже в прошлом из-за полученного опыта, ей богу), понимаю и канадку - священная корова демократии, куда без нее. Но до чего они-то друг-друга не понимают, даже боязно. Для канадки тысячелетняя культура Китая вроде как и никак не связана с тем, что говорит китаянка. А для последней - естественным образом вытекает. Я канадку боюсь, если что. Такая девственность и промытость мозгов, и такой напор...