(no subject)
ни разу не смотрела сауровские фильмы на русском. но диск где-то когда-то взяла. сейчас на глаза попался, включила проверить.
там распрекрасный голос а-ля первое кено на пиратских кассетах.
переводится, ессно, не все, а то, что переводится, часто несколько отличается от того, что говорят в оригинале, но это забавно))
а совсем упала, когда поехали титры к кармен. антонио гадес, кристина гомес...
аааа кристина гомес... я плакала, евпочя. гомес, лопес, хуанкарлос
там распрекрасный голос а-ля первое кено на пиратских кассетах.
переводится, ессно, не все, а то, что переводится, часто несколько отличается от того, что говорят в оригинале, но это забавно))
а совсем упала, когда поехали титры к кармен. антонио гадес, кристина гомес...
аааа кристина гомес... я плакала, евпочя. гомес, лопес, хуанкарлос
Click to view