Leave a comment

la_luminella April 9 2010, 12:48:46 UTC
Я дома посмотрела Машу и Медведя, даже себе записала - буду с Жаном вместе пересматривать. Гениальный мультфильм :)
Ой-ой-ой, какой замес из языков у него будет в голове, но я уверена, что у него все встанет на места, если вы будете постоянно говорить на русском, представляешь, лет так через 5 у тебя будет сообщник и вас никто не будет понимать %)

Reply

astringency April 9 2010, 12:53:56 UTC
да меня только эта мысль и греет и заставляет продолжать. потому что, как я уже поняла, это все-таки тяжелый труд. потому что нужно не просто говорить, а десятки и сотни раз проговаривать, повторять и произносить вслух то, что никогда по сути не произносится. то есть комментировать каждое действие, каждый раз называть предметы, действия с ними и тп... и если я хочу, чтобы он хоть немножко понимал, то нужно делать в полдня то, что за неделю он слышит от других повсюду на итальянском. под конец моей "смены" у меня начинает першить в горле :) иногда я даже думаю, что это бесполезная трата времени, Томми упорно продолжает говорить на итальянском, а потом... ни с того ни с сего выдает что-то на русском, что-то, что я уже отчаялась из него вытянуть... в такие моменты я понимаю, что продолжать стоит, как бы тяжело и напряжно это не было! :)

Reply

офф astringency April 9 2010, 13:02:12 UTC
а у меня есть твои фотки :))))
ща залью на пиказу и дам ссылку

Reply

Re: офф la_luminella April 12 2010, 09:04:22 UTC
А как я правильно поняла, что родители с ним на триестино, а не на итальянском?
Ну... И где фотки? :-))

Reply

Re: офф astringency April 12 2010, 12:14:40 UTC
эм... по ссылке... ты ссылку видишь? :) (коммент заскринен на всякий случай)

родители с ним на триестино, конечно. с ним все на триестино :)

Reply

Re: офф la_luminella April 12 2010, 20:35:41 UTC
ну так если коммент заскринен, то как я могу его видеть? %)) не вижу, конечно и на почту он мне к сожалению не пришел %((
Вышли мне саму ссылку на почту, ок!?

Reply


Leave a comment

Up