Томми и первые смешные фантазии
Томми жжет. Дома на него обычно надевают носочки антискользительные. И вот он недавно, насмотревшись клип Леди Гага "папарацци" (в котором в начала клипа её скидывают с балкона) выдает *переведу дословно с итальянского):
- Леди Гага падает!
- Как падает? ей больно?
*подумав немного*
- да! падает - нет антискользящих носочков!
ааа мы все выпали! :)
а название клипа он произносит как "Папуацы" :)
Из русского. Сказала ему как-то: не трогай рычажки на плите, а то она будет горячая, обежжешься!
Он через минуту уверенно показывает на плиту и заявляет:
- Будет!
- будет что? *удивляюсь такому четкому слову*
- оячее!
в остальном с русским у нас все так себе, упорно говорит на триестино со мной. Показывает на картинку редиски и говорит: тавола (что значит вовсе не "стол", а искаженное слово "фрагола" - клубника), я ему: ну какая же это клубника, это редис! он: тавола! тавола! :)))) вот так и общаемся :)