Life Underground / Життя під Землею
(ENG) Manhattan, NY. At the crosssection of 8th Avenue and 14Str there is a subway station where some interesting permanent residents of this station live. Thanks to Tom Otterness, they have been there since 2001, making this underground station more interesting than many other stations in NY. The subway station connects the subway lines of "A", "C", "E", and "L"trains. If one day you woud like to see these interesting and funy personages for yourself, you can take one of the abovementioned lines. For easier orientation where they are, I am posting slightly edited MTA train map.
(UKR) В Манхетені у Нью Йорку на перетині двох вулиць 14-ї стріт і 8-ї авеню є станція метрополітену в котрій живуть цікаві і кумедні жителі. Завдячуюч Tom Otterness отрий поселив їх там у 2001 році, ця станція метро є більш цікава для відвідування ніж багато інших станцій НюЙорка. Дана станція метро з'єднує декілька віток, а саме поїздів "A, "C", "E" і "L". Якщо коли-небудь вам вдасться побувати у Нью Йорку, і ви захочете відвідати цих персонажів то зможете це зробити сівши на поїзд однієї із вище-згаданих віток. Для більш зручного орієнтування в місті і де саме знаходиться ця станція викладаю злегка редактовану мапу метрополітену НюЙорка взяту з офіційного сайт MTA train map.
(АНГЛ) For most pictures I applyed software filter "Color Stylizer" from software package of Nikon Capture NX2. I did this to better reflect the underground enviroment..
(UKR) Для більшості фотографій я застосував програмний фіьтр "Color Stylizer" аби краще передати атмоферу станції підземки.
