Современные методы исследования без животных.
На чем же тогда надо тестировать?
Современные методы исследования без животных.
(Woran soll man denn sonst testen?
Moderne Forschungsmethoden ohne Tierversuche)
Авторы: дипломированный биолог Зилке Битц (Silke Bitz), доктор ветеринарной медицины Корина Герике (Corina Gericke), 2009
Выходные данные: Arzte gegen Tierversuche e.V. Landsbergerstr. 103 * 80339 Munchen
Телефон: 089-3599349
Факс: 089-35652127
Электронная почта: info@aerzte-gegen-tierversuche.de
www.aerzte-gegen-tierversuche.de
© Перевод с немецкого: Центр защиты прав животных «Вита», 2010-2011
Переводчик Анна Кюрегян, редактор Татьяна Воробьева
Перевод сделан с любезного разрешения организации
"Врачи против исследований на животных" (Aerzte gegen Tierversuche)
Оригинал статьи.
">
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение
Мы вновь и вновь слышим утверждение, что исследования на животных необходимы для того, чтобы убедиться в безопасности используемых нами продуктов и разрабатывать новые методы лечения для больных людей. На самом деле с помощью экспериментов на животных нельзя оценить действие различных веществ на человека и их безопасность. Тем временем все больше ученых, политиков и простых граждан признают, что исследования на животных не оправдывают ожиданий, а их результаты нельзя переносить на человека.
С другой стороны, методы исследования ин витро, без животных, не только надежнее и дешевле, чем опыты на животных: по сравнению с последними, они более экспрессны и дают действительно важную информацию для людей. Уже сегодня методы исследования без животных открывают самые разнообразные возможности.
Вместе с тем, приходится ждать смены парадигм. До сих пор исследования на животных в науке считаются «золотым стандартом», до сих пор проектам, предусматривающим эксперименты на животных, выделяются миллиарды из наших налоговых средств, в то время как современные научные исследования без животных испытывают серьезные материальные затруднения.
Эта брошюра изучает вопрос о том, почему нам не нужны эксперименты на животных, делает обзор возможностей исследования без животных, и рассматривает проблемы, которые необходимо решить при реализации этих научных методов.
2 Почему исследования на животных необходимо отменить
Исследования на животных аморальны
Исследования на животных опасны
Исследования на животных - это неправильная наука
Исследования на животных означают растрату наших налогов
3. Методы исследования без животных - это правильная наука
Методы компьютерного моделирования
Методы ин витро
Обзор возможностей
Валидизация и связанные с нею проблемы
Положения, вызывающие критику
Что мы уже имеем? Истории успеха научных исследований без опытов на животных
Вакцины
Фундаментальные исследования
Способы получения образования без экспериментов на животных
4. К этически приемлемой медицине, ориентированной на человека
Клинические исследования
Микродозы
Эпидемиология
Вскрытия трупов
Профилактика
5. Исследования на животных, которые не нуждаются в замене
6. Почему исследования на животных проводятся до сих пор?
7. Сокращение количества, замена или отмена?
8. Будущее принадлежит исследованиям без животных
9. Что может сделать каждый из нас?
Приложение.
Таблица, представляющая собой обзор признанных «альтернативных» методов.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru