Rock and Read 41 - Tatsuro

[astraphile]

Wow it's been a while since I've used my journal but I'm still translating stuff so I'll still keep them here, lol, it's convenient.

This interview is long but really insightful and awesome and I had fun banging my head on the wall trying to figure out how to translate it :D Enjoy~

Comments

[anonymous]

Holy shit this is so fucking long @__@ No wonder you almost went crazy. Good work, Kuri.

[astraphile]

Why r u anon :|

IT IS SO LONG lollll and yeah whenever I got flustered I'd pace around the room muttering to myself....it's so interesting though I couldn't not do it D:

Damn he uses a lot of idioms and metaphors though ugh I want to punch him. Stupid...eloquent...ness...>.>

Also wow I haven't used LJ in a long time everything looks different...

[anonymous]

Thank you very much for translating such a long interview!! ♥ I really love reading Tatsuro Interviews and I bought that Magazine Issue, too. I'm just not able to read it completely yet, haha ♥

[astraphile]

Thank you for reading it! It's so long I started wondering if anyone would XD It's a great way to learn new vocabulary though, lolol

[supermeriis]

This!

I know why I appreciate Tatsurou/MUCC so much
And this article is REALLY worth the read!
Guys, read it!
Thank you very much for your hard work and sharing this wonderful opinion of a wonderful musician with us.

[astraphile]

Wooo thanks for the promotion! lol! Half the reason I wanted to do it was so people could know more about him cause yeah he's awesome :D Glad you enjoyed it!

[gebieterin]

Thank you for your hard work! This interview is really interesting. Some evil corner of my mind thinks that the feeling the newer bands do not do anything "original" might stem fom just getting old. I'm about the same age and feel about the same XD Though of course Tatsuro has the professional approach and I think he really can see what the youngsters are doing, music-wise. Then again, they all still have much to learn and much room for improvement. Let's just hope that MUCC will give them some bones to bite for quite a long time still :)

[astraphile]

I know what you mean - it really depressed me the last time I picked up a jrock magazine and I had no idea who half of the bands were, and they all seemed the same so I had no interest in looking them up either :/ I think us getting old does have something to do with it though XD sigh...but yeah, MUCC will totally keep them on their toes, hehe
Thanks for reading~!

[hana_9]

Thank you for translating! I really enjoyed reading this interview.

[astraphile]

Awesome! I'm glad you enjoyed it :D