Из уст простого американца.

[astralpeople]

Я уже пару лет переписываюсь с носителями английского со всего мира и некоторые из них стали своего рода "друзьями". Один из жителей Лос Анжелеса очень откровенен со мной (как и я с ним). Он самый обычный американский работяга из простой семьи, вынежденный брать кредит, чтобы путешествовать во время своего двухнедлельного отпуска. Так что он своего

Comments

[paintervic]

А можешь перевести, а то я не понял - что-то про социалим, капитализм и свиней:)

Если не заморачивться на точности, то так:

[astralpeople]

"Я слышал о богатой элите Росисии, новом поколении, порождённом рыночной экономикой в послдствии гибели СССР. Очевидно, это очень богатые люди, которые могут закупаться в ультрамодных молллах и покупать чрезмерно дорогие дизайнерские вещи, духи (...). Нерегулируемый капиализм так же плох, как социализм. Капитализм основан на жадности и этой жадности нет конца. Это может иметь опустошительные последствия для экономики, когда жадность становится дикой. Сейчас мы убеждаемся в этом на личном опыте. Если бы не было регуляции, эти несколько жадных свиней проглотили бы всю экономику.
Возомжно ли для тебя писать сатьи, унижающие политиков и заставляющие их открыть свои глаза на ужасные условия, в которых живут люди в стране. Можешь ли ты сделать из своей работы борьбу? Можешь ли ты заставить политиков улучшить условия жизни тех, кто живёт в сельской местности?"

Re: Если не заморачивться на точности, то так:

[paintervic]

Да, писать безтолку - он простой работяга, зарабатывает не ах, и ничего не поделаешь с этим, так живут все работяги во всех странах, у него ещё не худший вариант...

Re: Если не заморачивться на точности, то так:

[astralpeople]

Это я не выложил фото его хибары и калымаги, потому как вроде неприлично. И так уже кусок письма выдал. Да, у него не худший вариант, но и, прямо скажем, далеко не лучший. Российские работяги - это отдельная беда и статейками её не решишь. Я могу только привлечь внимание к проблеме. Скажем, чинуша один отсидел два раза за взятки, причём в последний раз размер его чёрной кассы составил 1 млн рублей в день (!) И что же? Он вернулся на ту же должность, потому как член Единой России. И все об этом знают.