(no subject)
Я вчера начала учить арабский. Системно, как я люблю. С алфавита. Муж вспотел, пока объяснял мне его, но у меня куплена классная книжечка - типа для маленьких детей, где и буквы нарисованы крупно, и всякие их там сочетания со звуками - а, у, и... Что и как рисуется, где какие закорючки. Нет, произношение их горловых к, р, х и г, которое больше всего напоминает наш южный говорок, - это отдельная тема, тренировать и тренировать. Ну, не приспособлена у нас гортань к такому. Но вот что касается процесса написания и распознавания - мне дико понравилось!
Это напомнило мне детство, когда мы с подругами создавали свой тайный алфавит и писали на нем записки. Типа, А - крестик, Б - черточка, а В - вообще какая-нибудь цифра. Типа если учитель в классе перехватит, или мама, там, в кармане найдет, не сможет прочитать. Так вот: арабский - точно та же песня. Проблема только в том, что обозначения не ты сам придумываешь. Они уже есть, и иногда больше похожи на рисунки, чем на знаки.
Я на этой мысли себя поймала сегодня, когда потянулась за книжкой, чтобы пролистать афавит еще раз, и наткнулась сверху на слово, небольшое, которое мне захотелось прочитать. Я тут же по одной буковке нашла и составила свое первое самостоятельное арабское слово - уктуб. Хотя первый звук, скорее, между у и о. Хрен знает, что значит. Подозреваю, что алфавит. Ну, не случайно же это заголовок перед алфавитом!
Муж приедет - спрошу.
Это напомнило мне детство, когда мы с подругами создавали свой тайный алфавит и писали на нем записки. Типа, А - крестик, Б - черточка, а В - вообще какая-нибудь цифра. Типа если учитель в классе перехватит, или мама, там, в кармане найдет, не сможет прочитать. Так вот: арабский - точно та же песня. Проблема только в том, что обозначения не ты сам придумываешь. Они уже есть, и иногда больше похожи на рисунки, чем на знаки.
Я на этой мысли себя поймала сегодня, когда потянулась за книжкой, чтобы пролистать афавит еще раз, и наткнулась сверху на слово, небольшое, которое мне захотелось прочитать. Я тут же по одной буковке нашла и составила свое первое самостоятельное арабское слово - уктуб. Хотя первый звук, скорее, между у и о. Хрен знает, что значит. Подозреваю, что алфавит. Ну, не случайно же это заголовок перед алфавитом!
Муж приедет - спрошу.