Моя безумная любовь - слова. Их точность и многозначность в применении.
Вот оно!
На французском «творец» и «виновник» - одно слово (l’auteur). Это ж так просто, прям в лоб вся истина.
P.S. и, вообще, у них один глагол можно применять для «целовать» и «обнимать». Действительно, какая разница, где одно, там и другое. И не ваше дело, чем мы занимались.
И конечно, один глагол для «зарабатывать» и «выигрывать». Тут уже ближе к русскому менталитету.
На французском «творец» и «виновник» - одно слово (l’auteur). Это ж так просто, прям в лоб вся истина.
P.S. и, вообще, у них один глагол можно применять для «целовать» и «обнимать». Действительно, какая разница, где одно, там и другое. И не ваше дело, чем мы занимались.
И конечно, один глагол для «зарабатывать» и «выигрывать». Тут уже ближе к русскому менталитету.