Проверка закончена.
Как и было запланировано ранее, вычитка книги закончена и на следующей неделе начну разговоры с редакторами. По крайней мере уже не придется тратить время на проверку текста и можно будет поплотнее занятся более важными вещами.
После правок посчитал результаты и получил 462 страницы текста и 136 тысяч слов, на перевод и обработку которых у меня ушло около года (работать мог только вечерами или по выходным).
Но, как говорится - no pain, no gain :)
(картинка кликабельна)