Новая китайская эпидемия - смерть от переработок.

[astikhin]

В последнее время стала очень часто проскакивать темы про самоубийства на фоне возросшей безработицы и долговой нагрузки, но как показывает практика не "легко и просто" можно умереть не только от недостатка работы, но и от ее переизбытка.

Далеко за примерами ходить не надо и вот что, к примеру, пишут в статье "In China workers are dying at their desks as epidemic of stress proves fatal"

Chinese banking regulator Li Jianhua literally worked himself to death. After 26 years of “always putting the cause of the party and the people” first, his employer said this month, the 48-year-old official died rushing to finish a report before the sun came up.

China is facing an epidemic of overwork, to hear the state-controlled press and Chinese social media tell it. About 600,000 Chinese a year die from working too hard, according to the China Youth Daily. China Radio International in April reported a toll of 1,600 every day.

Статья эта довольно объемная, а времени переводит ее совсем нет - поэтому напишу только ключевые моменты:

• По сообщениям официальных китайских СМИ в страну каждый день от переработок умирает 1,600 человек
• От переработок умирают не только пожилые и зрелые люди, но и молодежь (до 30 лет)
• Граждане всеми силами пытаются получить высокооплачиваемую работу, которая требует от человека повышенной отдачи (в итоге - постоянный цейтнот, разрыв семейных связей и, зачастую, смерть
• Подобная "смерть от работы" распространена не только в Китае, но и в Японии (до 10,000 смертей в год)
• От повышенной нагрузки умирают не только "обычные граждане", но и довольно высокопоставленные чиновники и функционеры. Так, недавно на работе скончался аудитор китайского аналога Счетной палаты, проводивший инспекцию инвестиционных фондов с которыми, как подозревают, дело обстоит не совсем гладко. Но одним аудитором дело не ограничилось - от переутомления на работе скончался известный китайский авиаконструктор - Лю Янг (Luo Yang) - "отец" китайской национальной программы по созданию истребительной авиации
• Практика "потогонок" берет свое начало с начала 80-х годов, когда Китай начал построение "капитализма под руководством КПК". Полной самоотдаче и самопожертвованию граждан на работе способствовала сильная конфуцианская мораль "беззаветного служения обществу"

Воооот, как-то так.